1
00:01:58.960 -> 00:02:02.960
"Después de llegar a la orilla"

2
00:02:04.440 -> 00:02:07.920
"Me encanta el mar."

3
00:02:09.840 -> 00:02:13.560
"Después de la gracia del cabello"

4
00:02:15.320 -> 00:02:18.760
"Entiendo el mundo".

5
00:02:20.680 -> 00:02:25.960
"Las alegrías de ayer se unieron"

6
00:02:26.360 -> 00:02:31.400
"Hoy, a esta hora"
Encuentran significado. "

7
00:02:31.440 -> 00:02:37.200
"Las alegrías de hoy se fusionan"

8
00:02:37.240 -> 00:02:40.640
"Encuéntralos
Es decir, mañana. "

9
00:02:42.440 -> 00:02:48.400
"Para vivir mi vida
No viví. "

10
00:02:48.120 -> 00:02:53.520
"No puedo soportar esto, arriba me voy"

11
00:02:53.600 -> 00:02:59.200
"Para inspirar mi amor constante".

12
00:02:59.240 -> 00:03:04.560
"Aquí y ahora, estoy fuera"

13
00:03:04.600 -> 00:03:09.760
"Justo aquí,
Me hundiré en las profundidades"

14
00:03:31.800 -> 00:03:36.800
"Ya veré
Alguien "

15
00:03:36.160 -> 00:03:39.640
"No por ningún motivo,
Naturalmente. "

16
00:03:39.680 -> 00:03:42.760
"Claramente, como
¡Sol! "

17
00:03:42.840 -> 00:03:47.560
"No pertenezco a estas profundidades,
Pero vivo en ellos. "

18
00:03:47.640 -> 00:03:50.160
"Nací como un espejo"

19
00:03:50.240 -> 00:03:53.360
"Todo lo que veo ha cambiado".

20
00:03:53.440 -> 00:03:56.400
"El placer del gato
poniéndome de pie"

21
00:03:56.440 -> 00:03:58.800
"Suficiente vida para mí".

22
00:03:58.880 -> 00:04:04.240
"Acaricio, lo quiero todo
¡Hermoso, ven! "

23
00:04:04.320 -> 00:04:06.960
"Yo siempre soy mío."

24
00:04:07.400 -> 00:04:09.840
"Todos los días lo haré
Vive al máximo"

25
00:04:09.880 -> 00:04:15.760
"Una vida se opone
Reuniones. "

26
00:04:15.880 -> 00:04:21.400
"Yo vivo la vida
Resumen Supremo!!! "

27
00:04:21.480 -> 00:04:27.280
"Yo seré
Lo más puro posible. "

28
00:04:48.480 -> 00:04:53.000
"El viento hace volar al halcón."

29
00:04:53.800 -> 00:04:56.440
"Hermoso, sin camino".

30
00:04:56.480 -> 00:04:59.600
"Es su propia realidad".

31
00:04:59.680 -> 00:05:04.320
"Como una roca que va
profundidad del agua"

32
00:05:04.400 -> 00:05:07.120
"Abandonando el sonido"

33
00:05:07.200 -> 00:05:09.960
"Me sumerjo en los lugares que veo."

34
00:05:10.800 -> 00:05:13.800
"Monta como un pájaro
"Joroba de toro"

35
00:05:13.160 -> 00:05:15.520
"Viviré en la tierra".

36
00:05:15.600 -> 00:05:20.960
"Uní mis manos,
Y caminar por la tierra. "

37
00:05:21.400 -> 00:05:23.960
"Una especie de éxtasis fluye"

38
00:05:24.000 -> 00:05:26.560
"¡Esa profundidad cumple!"

39
00:05:26.640 -> 00:05:29.160
"Este momento cubre como una madre"

40
00:05:29.200 -> 00:05:32.560
"Cantar es una canción de cuna"

41
00:05:43.800 -> 00:05:48.840
"Después de llegar a la orilla"

42
00:05:49.280 -> 00:05:54.480
"Me encanta el mar."

43
00:05:54.600 -> 00:06:00.000
"Después de la gracia del cabello"

44
00: 06.800 -> 00: 06: 05.560
"Entiendo el mundo".

45
00:06:05.680 -> 00:06:10.880
"Las alegrías de ayer se unieron"

46
00:06:10.960 -> 00:06:16.360
"Hoy, a esta hora
Encuentran significado. "

47
00: 06.440 -> 00: 06: 22.800
"La Joyce de hoy está lista
ven conmigo"

48
00:06:22.160 -> 00:06:26.880
"Mañana encontrará su significado".

49
00:07:35.160 -> 00:07:37.760
(Himnos del Sacerdote)

50
00:07:57.640 -> 00:07:58.760
vamos

51
00:07:59.440 -> 00:08:00.880
Te corres todo.

52
00:08:06.560 -> 00:08:07.960
buenos dias

53
00:08:08.280 -> 00:08:09.160
Saludos.

54
00:08:09.200 -> 00:08:11.400
Saludos señor.

55
00:08:11.800 -> 00:08:12.520
que hora

56
00:08:12.600 -> 00:08:14.120
8:59 am.

57
00:08:14.160 -> 00:08:16.920
9 a 6, 36 fotogramas, vamos
Haga clic en las fotografías de su cámara digital.

58
00:08:16.960 -> 00:08:19.000
Sin vista previa.
Si te sientes mal, no lo elimines.

59
00:08:19.800 -> 00:08:21.760
Necesitamos saber
¿Qué te pasa?

60
00:08:21.800 -> 00:08:24.640
De 9 a 6 nadie debe hablar
Otros, nada de chatear, nada de whatsapp.

61
00:08:24.720 -> 00:08:25.600
Está bien, señor

62
00:08:25.640 -> 00:08:27.800
Cada fotograma que capturas
Deberías ser apreciado...

63
00:08:27.880 -> 00:08:29.640
Y no lo que tomaste
Para impresionar a los demás.

64
00:08:40.520 -> 00:08:42.000
- ¡Ey! ¡Fuera llamada!
- ¡Enfocar!

65
00:08:42.800 -> 00:08:44.160
Lo tengo señor, lo tengo.

66
00:08:50.480 -> 00:08:52.520
Señor...

67
00: 55.400 -> 00: 08: 56.360
bueno

68
00:09:24.680 -> 00:09:28.120
Contiene solo fotografía
La calidad del tiempo congelada.

69
00:09:28.400 -> 00:09:30.800
Prabha en esa foto
En el mío hiciste clic...

70
00:09:30.880 -> 00:09:33.280
cuando veo
Sólo tengo 37.

71
00:09:33.320 -> 00:09:35.400
Así que haz que cuente

72
00:09:35.800 -> 00:09:36.280
Deja por un momento

73
00:09:37.400 -> 00:09:38.000
Señor, usted es un yo

74
00:09:38.800 -> 00:09:40.280
¿Es un yo conmigo?

75
00:09:40.360 -> 00:09:41.720
¡Oye! Sin superposición.

76
00:09:43.880 -> 00:09:45.400
¿Alguien sabe conducir?
No duermo lo suficiente.

77
00:09:45.800 -> 00:09:46.360
 Señor, lo sé

78
00:09:46.400 -> 00:09:48.000
Puedo conducir.

79
00:09:48.800 -> 00:09:49.720
¿Es cierto lo que dices?

80
00:09:49.920 -> 00:09:51.120
Estaremos listos mañana por la mañana.

81
00:09:51.200 -> 00:09:52.400
Está bien, señor

82
00:10:06.120 -> 00:10:07.520
¡Oye!

83
00:10:07.800 -> 00:10:08.960
me desperté
entre y comprobar

84
00:10:09.400 -> 00:10:11.240
Si recorres 100 kilómetros, ¡lo tienes!

85
00:10:11.280 -> 00:10:12.760
- Está bien, señor.
- ¿Lo encontraste?

86
00:10:12.840 -> 00:10:14.760
¡Escucha! Si tiene sueño, dígalo.

87
00:10:14.840 -> 00:10:17.520
No te limites a explotar. ¡DE ACUERDO!

88
00:10:41.000 -> 00:10:42.200
gracias

89
00:11:10.520 -> 00:11:11.800
Señor Thanjavur.

90
00:11:15.640 -> 00:11:16.920
Está durmiendo señor.

91
00:11:16.960 -> 00:11:18.280
Por eso lo hice
No te despiertes.

92
00:11:18.360 -> 00:11:20.640
Algún problema en el puente colidum.

93
00:11:20.720 -> 00:11:24.440
Por eso tenemos que ir
Thanjavur y Trichy.

94
00:11:24.920 -> 00:11:26.520
Google Maps está disponible.

95
00:11:29.360 -> 00:11:30.680
Ve a comer.

96
00:11:31.400 -> 00:11:32.880
Dijo Google.

97
00:11:33.400 -> 00:11:34.400
No escuches eso.
Escúchame.

98
00:11:34.800 -> 00:11:35.360
Ve a comer.

99
00:11:35.840 -> 00:11:36.680
Está bien, señor

100
00:11:36.760 -> 00:11:38.480
Baja la ventanilla.

101
00:11:40.400 -> 00:11:41.960
Ahora huele el aire afuera.

102
00:11:43.960 -> 00:11:45.480
Entonces, ¿cómo es?
¿Mi aire local?

103
00:11:45.520 -> 00:11:46.760
¿Es este su señor local?

104
00:11:46.840 -> 00:11:48.400
Aquí es donde estoy
Nacido y criado.

105
00:11:48.480 -> 00:11:50.400
¡Mi local!

106
00:11:51.280 -> 00:11:52.720
Mira, es una antigua parada de autobús.

107
00:11:52.800 -> 00:11:56.800
Después de que mis padres se casaron, fue
Allí llegaron por primera vez y cayeron.

108
00:11:56.120 -> 00:11:57.960
Mira ahí.
Es un hospital gubernamental.

109
00:11:58.400 -> 00:11:59.280
Es donde nací.

110
00:11:59.360 -> 00:12:01.760
Mira ahí, ¿puedes ver?
Son las Torres Orientales.

111
00:12:01.800 -> 00:12:03.600
Primeras compras
Crítico en nuestra localidad.

112
00:12:03.680 -> 00:12:05.640
Aquí a la derecha.
Panadería Raju

113
00:12:05.720 -> 00:12:07.640
Después de comer bien,
Se te hace la boca agua

114
00:12:07.720 -> 00:12:09.240
Hojaldre de huevo!!!

115
00:12:09.800 -> 00:12:11.520
¿Puedes ver el hospital allí?

116
00:12:11.600 -> 00:12:14.360
Después de eso, hay
Mi casa estaba allí.

117
00:12:14.600 -> 00:12:15.920
yo no puedo
Para identificar el lugar.

118
00:12:16.000 -> 00:12:16.760
¿Debo parar aquí, señor?

119
00:12:16.800 -> 00:12:19.520
No... No, si alguien me ve,
tengo que hablar.

120
00:12:20.880 -> 00:12:22.440
¿sabes que

121
00:12:22.480 -> 00:12:24.880
- El Templo Grande.
- Sí, ¿quién lo construyó?

122
00:12:25.160 -> 00:12:26.600
Raja Raja Cholan.

123
00:12:27.360 -> 00:12:28.760
Oye, eso...

124
00:12:30.480 -> 00:12:32.200
que paso

125
00:12:59.000 -> 00:13:01.800
Puedes ir a toda velocidad y detenerte.
¿Ante él y asustar?

126
00: 13.480 -> 00: 13: 05.840
Puedes ir a toda velocidad y detenerte.
¿Ante él y asustar?

127
00:13:06.400 -> 00:13:06.680
Mira ahora.

128
00:13:06.720 -> 00:13:07.560
ir

129
00:13:07.680 -> 00:13:10.800
Ve... ve

130
00:13:10.880 -> 00:13:14.000
Ve... ve

131
00:13:19.920 -> 00:13:21.280
Basta... basta.

132
00:13:27.400 -> 00:13:28.240
Buenos días oficial

133
00:13:28.280 -> 00:13:30.360
K. Ramachandran.

134
00:13:30.440 -> 00:13:33.760
¡Oye! ¡¡¡Pequeño!!!
¡Eres tú!

135
00:13:33.960 -> 00:13:35.480
¡No es de extrañar!

136
00:13:35.520 -> 00:13:40.440
Estaba pensando, ¿quién tiene más agallas?
Para venir y atropellarme.

137
00:13:40.560 -> 00:13:42.280
¿Eres casta?

138
00:13:42.960 -> 00:13:44.800
¿Qué es esto?
no estas bien

139
00: 13.144 -> 00: 13: 45.440
¿Por qué de repente
¿Darme respeto?

140
00:13:45.520 -> 00:13:47.800
tu vuelves
¡Llámame viejos tiempos!

141
00:13:49.120 -> 00:13:51.000
Aún no dejas de ser encantadora
¡Gente con tu sonrisa!

142
00:13:51.800 -> 00:13:52.560
Vamos a Tea Pan Tea.

143
00:13:54.880 -> 00:13:56.360
¿Cómo llegaste aquí?

144
00:13:56.400 -> 00:13:58.240
Porque...

145
00:14:01.960 -> 00:14:04.720
te pregunto,
Y mirando tus lugares.

146
00:14:04.800 -> 00:14:06.360
¡Tío! voy a ir
¿Echar un vistazo a la escuela?

147
00:14:06.440 -> 00:14:08.360
¡Ah! ¡Qué! ¡Eso es muy difícil!

148
00:14:08.400 -> 00:14:09.480
Eso no es posible.

149
00:14:09.520 -> 00:14:12.280
primero tienes que conseguir
Permiso del director.

150
00:14:12.320 -> 00:14:15.440
Entonces deberías conseguirlo
Firma de tus padres.

151
00:14:15.840 -> 00:14:17.200
¿Estás enojado?

152
00: 14.240 -> 00: 14: 19.440
¡Oye! ¿Cuál es esta pregunta inusual?

153
00:14:19.520 -> 00:14:21.800
Esta es tu escuela.
Míralo.

154
00:16:08.560 -> 00:16:09.920
K. Ramachandran.

155
00:16:10.000 -> 00:16:11.480
¡Ese soy yo!

156
00:18:36.480 -> 00:18:38.160
cuando llegaste

157
00:18:38.320 -> 00:18:39.480
ahora mismo

158
00:18:40.760 -> 00:18:42.600
Solo toma un poco de esa piedra.

159
00:18:56.320 -> 00:19:00.800
Lo guardé, lejos
A través de viejos recuerdos.

160
00:19:05.000 -> 00:19:06.760
tomé
Sin romperlo.

161
00:19:08.760 -> 00:19:09.560
gracias

162
00:19:09.640 -> 00:19:14.520
¿te acuerdas?
Tu amigo, comprometido contigo.

163
00:19:14.600 -> 00:19:16.560
De Philomona Nagar

164
00: 19.616 -> 00: 19: 20.000
- ¿Sigues en contacto con él?
-No

165
00:19:20.800 -> 00:19:21.880
debido al trabajo

166
00:19:21.960 -> 00:19:23.440
Simplemente no hay tiempo.

167
00:19:24.680 -> 00:19:26.920
Esta es una fotografía
¿Escuela, esto?

168
00:19:32.400 -> 00:19:33.360
¡Hola!

169
00:19:33.440 -> 00:19:36.200
Soy el Colegio de Todos los Santos,
El guardia hablando.

170
00:19:36.240 -> 00:19:38.360
¡Ah! ¡Protector!
como estas

171
00:19:38.440 -> 00:19:39.160
Murali aquí

172
00:19:39.200 -> 00:19:42.480
Murali, ¿cómo estás?
¡Solo estoy hablando de tu salvador!

173
00:19:42.520 -> 00:19:43.200
estoy bien

174
00:19:43.240 -> 00:19:45.800
Estamos hablando de ti.

175
00:19:45.160 -> 00:19:47.240
Ram te acaba de llamar
No.

176
00:19:47.280 -> 00:19:47.960
¿Qué hay de ti?

177
00:19:48.000 -> 00:19:50.280
Bien cariño.
como estas

178
00:19:50.760 -> 00:19:52.960
todo simplemente sucede
según un deber.

179
00:19:53.400 -> 00:19:54.840
Concéntrate en tu trabajo.

180
00:19:54.920 -> 00:19:58.280
Pequeño, Murali quiere
para hablar contigo.

181
00:20:00.480 -> 00:20:01.400
¡Oye! ¡Salvaje!

182
00:20:01.440 -> 00:20:02.960
¿Qué estás haciendo ahí?

183
00:20:03.000 -> 00:20:04.640
En realidad, no lo sé.

184
00:20:04.920 -> 00:20:06.640
¿Qué tipo de respuesta es esta?

185
00:20:06.840 -> 00:20:07.560
¿Cómo es la escuela?

186
00:20:07.600 -> 00:20:08.800
¡Amigo...!

187
00:20:08.120 -> 00:20:09.680
Sigue igual o no
¿Lo reconstruiste?

188
00:20:09.720 -> 00:20:11.120
¡Amigo! Es temprano.

189
00:20:11.160 -> 00:20:15.400
Mismo edificio, misma mesa,
¡La misma silla, el mismo salvador!

190
00:20:15.960 -> 00:20:17.520
¡Oye! ¡Hagamos una videollamada!

191
00:20:17.600 -> 00:20:19.120
¡Qué basura!
¿Qué tan ocupado estás?

192
00:20:19.160 -> 00:20:20.760
Ven aquí y mira.

193
00:20:20.800 -> 00:20:22.000
¡Oye! ¡Por favor llama!

194
00:20:22.400 -> 00:20:24.960
¡Amigo! Es un concepto.
¡Ven a verlo en vivo!

195
00:20:25.400 -> 00:20:26.760
no son 10 a 15
De los años que pasamos

196
00:20:26.800 -> 00:20:28.120
- ¡Lo siento!
- La escuela es perfecta.

197
00:20:28.160 -> 00:20:29.680
 ¿A qué te refieres con 10 o 15 años?

198
00:20:29.800 -> 00:20:31.280
Esperanzas gordas, un paseo,
Te lo daré.

199
00:20:31.360 -> 00:20:33.800
Completa tu y yo
Escuela en el 96

200
00:20:33.120 -> 00:20:34.680
Ahora en 2016.

201
00:20:34.760 -> 00:20:36.960
¿Sabes restar?
¿O debería hacerlo?

202
00:20:37.000 -> 00:20:39.400
¡Oye! veinte años,
¿Se ha ido?

203
00:20:39.440 -> 00:20:40.440
¡Santo humo!

204
00:20:40.520 -> 00:20:41.560
Ni siquiera me di cuenta de eso.

205
00:20:41.600 -> 00:20:43.120
¡Sí, amigo! Crecimos.

206
00:20:43.160 -> 00:20:44.200
¿Por qué me lo recuerdas ahora?

207
00:20:44.240 -> 00:20:45.840
Al menos los que lo vieron.
muchos lugares

208
00:20:45.880 -> 00:20:48.000
no lo entendí
Fuera de Tamil Nadu.

209
00:20:48.800 -> 00:20:50.600
Bueno, dánoslo
¡Queda por experimentar mucho, amigo!

210
00:20:50.640 -> 00:20:52.720
Prepararé una lista
¿Cuándo viniste a Chennai?

211
00:20:52.800 -> 00:20:54.480
Está bien, escúchame atentamente.

212
00:20:54.520 -> 00:20:56.520
Vengo de Thanjavur.

213
00:20:56.560 -> 00:20:58.520
Después de que llegue, lo haré
Ven y compruébalo por ti mismo.

214
00:20:58.600 -> 00:21:01.560
debería escribir en agua,
Tus promesas vacías.

215
00:21:01.640 -> 00:21:04.240
Bueno, ¿qué pasa con eso?
¿Un viaje sorpresa a Thanjavur?

216
00:21:04.280 -> 00:21:05.680
vine y dije
Eres sobre eso.

217
00:21:05.760 -> 00:21:07.480
¿Tienes alguna?
¿Los números de nuestros amigos?

218
00:21:07.520 -> 00:21:08.800
Quiero llamarlos y hablar.

219
00: 21.840 -> 00: 21: 10.440
¡Oye! ¡Hermano loco!

220
00:21:10.520 -> 00:21:13.880
Se necesitan años para conseguirlo.
Numere a todos y hable con ellos

221
00:21:13.960 -> 00:21:14.840
¿Entonces?

222
00: 21.914.9 -> 00: 21: 21.640
¿Por qué estás preocupado? Tenemos
¡Inútil grupo de WhatsApp escolar!

223
00: 21.680 -> 00: 21: 23.280
¿Quién crees que eres?
¿Ese administrador?

224
00:21:23.320 -> 00:21:25.800
¡Quién más! Eres tú amigo.

225
00:21:25.120 -> 00:21:27.400
Incluso en la escuela eres uno.

226
00:21:27.800 -> 00:21:28.120
Ahora, nadie puede superar eso.

227
00:21:28.160 -> 00:21:31.240
- ¡Oye! Cuando estás entre la gente.
- Está bien amigo.

228
00:21:31.280 -> 00:21:32.680
Ahora te agregaré al grupo.

229
00:21:32.720 -> 00:21:34.160
Gracias amigo.

230
00:21:39.680 -> 00:21:42.560
Bienvenido de nuevo a la escuela
Sr. K. Ramachandran.

231
00:21:46.800 -> 00:21:48.120
¿Puedo pasar por favor?

232
00:21:48.560 -> 00:21:50.000
Hola, llegas tarde.

233
00:21:50.400 -> 00:21:51.360
hola amigos

234
00:21:51.520 -> 00:21:52.600
Amigo!!!

235
00:21:52,680 -> 00:21:53.440
Hola ram

236
00: 21.374 -> 00: 21: 54.880
¡Hola! Fotógrafo

237
00:21:55.400 -> 00:21:56.840
¡Ha entrado un león a la arena!

238
00:21:56.920 -> 00:21:58.640
¡Ah! ¡Mira quiénes se unieron!

239
00:21:58.680 -> 00:22:01.000
Hola Savage, ¿dónde estás?
¿Estás estos días?

240
00:22:01.280 -> 00:22:03.960
Pase lo que pase, un héroe
¡Un héroe, un comediante es un comediante!

241
00:22:04.000 -> 00:22:06.720
nadie esta sufriendo
Cuando agrego a un grupo.

242
00:22:06.800 -> 00:22:08.560
No estás en ninguna red social.

243
00:22:08.600 -> 00:22:10.520
¿Cómo llegaste al grupo?

244
00:22:11.520 -> 00:22:13.840
yo vine a nosotros
Escuela esta mañana

245
00:22:13.960 -> 00:22:17.600
Vi nuestro salón de clases y nuestro patio de recreo.
Estoy hablando con todos ustedes.

246
00:22:17.760 -> 00:22:20.160
ahora pienso
Nos vemos a todos.

247
00:22:23.120 -> 00:22:25.600
¡Oye! ¡RAM! también sentir
Como ves.

248
00:22:25.800 -> 00:22:27.920
El novio es hablador.
Definitivamente nos vamos a encontrar.

249
00:22:27.960 -> 00:22:29.960
Como dice Ram
Todos deberíamos cumplir nuestro a veces

250
00:22:30.000 -> 00:22:32.000
¡Oye! Ahora quieres vernos a todos

251
00:22:32.400 -> 00:22:32.960
¿No es así?

252
00:22:33.400 -> 00:22:34.320
¡Aquí, echa un vistazo!

253
00:22:50.000 -> 00:22:50.880
Hola Ram

254
00:22:50.920 -> 00:22:52.200
Publica tu foto actual

255
00:22:52.240 -> 00:22:53.640
A ver cómo lo ves.

256
00:22:59.800 -> 00:23:00.800
¡Oye! ¡Elegante!

257
00:23:00.840 -> 00:23:02.440
No puedes ser identificado.

258
00:23:02.480 -> 00:23:03.880
A pesar de todos nosotros
Juventud en crecimiento

259
00:23:03.920 -> 00:23:05.400
Por eso lo quiere
Para verlo todo.

260
00:23:05.440 -> 00:23:06.880
El administrador está escribiendo

261
00:23:06.920 -> 00:23:08.760
Entonces definitivamente habrá
Algún mensaje importante.

262
00:23:08.800 -> 00:23:10.120
estoy esperando

263
00:23:10.480 -> 00:23:12.000
Somos el lote '96'

264
00:23:12.400 -> 00:23:13.720
Han pasado 20 años
salimos

265
00:23:13.760 -> 00:23:16.520
creo que eso es genial
Si tenemos una reunión.

266
00:23:16.560 -> 00:23:18.320
Todos tienen una oportunidad
Nos vemos también.

267
00:23:18.400 -> 00:23:19.400
Súper idea

268
00:23:19.800 -> 00:23:19.960
yo voté

269
00:23:20.000 -> 00:23:21.520
¡Tío impresionante!

270
00:23:21.560 -> 00:23:23.200
¡Después de todo soy el líder de la clase!

271
00:23:23.320 -> 00:23:24.640
¡Excelente idea!

272
00:23:24.680 -> 00:23:26.000
¡Ah! ¡Ahora tengo que decir algo!

273
00:23:26.400 -> 00:23:27.400
Hola Murali!

274
00:23:27.120 -> 00:23:29.400
¡Te ves genial!

275
00:23:29.480 -> 00:23:30.240
¡Oye!

276
00:23:30.280 -> 00:23:33.600
Como todos estamos en línea,
¡Abordemos el lugar ahora!

277
00:23:34.320 -> 00:23:35.400
¿Thanjavur?

278
00:23:35.120 -> 00:23:36.640
¿Por qué no en Tiruvarur?

279
00:23:36.680 -> 00:23:37.280
Tonterías

280
00:23:37.320 -> 00:23:39.400
¿Estamos gestionando?
¡Un concierto de música clásica!

281
00:23:39.800 -> 00:23:40.920
Mira, algunos de ustedes están en Thanjavur.

282
00:23:40.960 -> 00:23:42.520
La mayoría de nosotros estamos en Chennai.

283
00:23:42.560 -> 00:23:45.880
el resto se escapo
A EE. UU., Reino Unido y Australia

284
00:23:45.960 -> 00:23:47.560
Entonces Chennai, ¿bien?

285
00:23:49.160 -> 00:23:50.440
Súper

286
00:23:50.480 -> 00:23:51.960
Chennai está bien.

287
00:23:52.320 -> 00:23:53.800
Será fácil para todos.

288
00:23:53.840 -> 00:23:55.320
¿Entonces cuando?

289
00:23:55.800 -> 00:23:56.600
Estas son las cosas

290
00:23:56.640 -> 00:23:57.800
Planifique con cuidado.

291
00:23:57.840 -> 00:24:00.160
La mitad de la gente promete
Después de venir, torcernos.

292
00:24:00.200 -> 00:24:02.160
Definitivamente mantenlo
El fin de semana.

293
00:24:02.240 -> 00:24:04.560
También podemos intentarlo durante las vacaciones.

294
00:24:04.600 -> 00:24:05.720
¿Cuál es la fecha de hoy?

295
00:24:05.760 -> 00:24:06.400
7 de enero

296
00:24:06.440 -> 00:24:08.800
Dos meses a partir de hoy
Nuestro reencuentro!!!

297
00:24:08.840 -> 00:24:11.320
¡El 7 de marzo será!
¡En Chennai!

298
00:24:11.400 -> 00:24:13.280
Eres el mejor.

299
00:24:14.800 -> 00:24:14.840
Doble OK

300
00:24:14.880 -> 00:24:16.800
los que no vienen
mata la sangre

301
00:24:16.120 -> 00:24:17.800
¡Lo viste amigo!

302
00:24:17.160 -> 00:24:19.880
Ram debería estar agradecido con nosotros.
¡Por esto!

303
00:24:19.920 -> 00:24:21.440
K. Ramachandran vive continuamente.

304
00:24:21.480 -> 00:24:23.360
Entonces, genial, todo
¡Se solucionó muy rápido!

305
00:24:23.400 -> 00:24:24.640
¡Oye! Que alguien le diga a mi esposa.

306
00: 24.680 -> 00: 24: 25.720
Si se lo pido, no me deja.

307
00:24:25.800 -> 00:24:27.160
¿Traemos a los niños?

308
00:24:27.200 -> 00:24:28.480
sera muy dificil
Déjalos y ven.

309
00:24:28.520 -> 00:24:29.600
tendremos una familia

310
00: 24.640 -> 00: 24: 33.440
Es la primera vez que lo haces
Algo significativo después de que comenzó el grupo.

311
00:24:40.320 -> 00:24:42.680
'dos meses después'

312
00:24:49.400 -> 00:24:51.280
no lo creo
puedo hacerlo

313
00:24:51.480 -> 00:24:53.360
recuerdas mucho

314
00: 24.440 -> 00: 24: 55.920
Hola que aplicación amigo
¿Cómo estás?

315
00:24:55.960 -> 00:24:56.920
Hola mis amigos,

316
00:24:56.960 -> 00:24:59.000
sé que te enojarás
Si hablo inglés así.

317
00:24:59.800 -> 00:25:00.440
Es Vinoth.

318
00:25:01.920 -> 00:25:03.440
¡Hola!

319
00:25:04.320 -> 00:25:06.800
- ¡Hola!
- ¡Hola!

320
00:25:06.280 -> 00:25:06.920
como estas

321
00:25:06.960 -> 00:25:08.560
- Ha pasado mucho tiempo.
- Estoy bien.

322
00:25:08.600 -> 00:25:09.240
como estas

323
00:25:09.280 -> 00:25:10.400
Idiota.

324
00:25:10.800 -> 00:25:11.800
Dije, toma la izquierda.
El templo y luego la segunda a la derecha,...

325
00:25:11.840 -> 00:25:13.400
Hiciste todo lo contrario.

326
00:25:14.400 -> 00:25:15.400
¡Oye! No lo sé

327
00:25:15.440 -> 00:25:17.640
Vuelve al templo,
Sólo puedo visitar desde allí.

328
00:25:17.680 -> 00:25:19.160
 ¡Colgar! ¡Colgar!

329
00:25:22.800 -> 00:25:23.520
AMIGO!!!!!

330
00:25:23.800 -> 00:25:25.240
¿Eres casta?

331
00:25:26.280 -> 00:25:27.600
¡Vamos! ¡Vamos!

332
00:25:28.200 -> 00:25:29.960
¡Oye! ¿Por qué no ha venido todavía?

333
00:25:30.000 -> 00:25:32.360
creyendo que vendría,
Pedí comida extra.

334
00:25:32.440 -> 00:25:34.200
 Lo llamé tres veces.

335
00:25:34.240 -> 00:25:38.520
La tercera vez que lo llamé
Él vino y dijo: "Pégame".

336
00:25:38.560 -> 00:25:39.840
Llamaré de nuevo y colgaré.

337
00:25:39.920 -> 00:25:41.640
a pesar de mi
Lo volvió a llamar

338
00:25:41.680 -> 00:25:44.200
Se pregunta qué está pasando
Ven y hazmelo.

339
00:25:45.400 -> 00:25:46.680
Este gulab jamun, ¿eh?

340
00:25:46.720 -> 00:25:48.480
No, ladrillos rojos
quieres comer

341
00:25:54.400 -> 00:25:56.360
Publicó un poema
¡Sobre esa chica en Facebook!

342
00:25:56.400 -> 00:25:58.280
- ¿Sí?
- ¿Qué publicó?

343
00: 25.450 -> 00: 25: 59.640
Gita

344
00: 26.440 -> 00: 26: 02.440
Dime... dime

345
00:26:04.560 -> 00:26:05.360
Dime... dime

346
00:26:05.400 -> 00:26:06.520
¡Oye! Toma su mano.

347
00:26:06.600 -> 00:26:10.440
Geeta, dame la llave
¿Has abierto la puerta de tu corazón?

348
00:26:36.560 -> 00:26:37.520
¡Oye!

349
00:26:39.000 -> 00:26:40.640
Amigo!!!

350
00:26.40640 -> 00:26:44.920
detener detener

351
00:26:46.240 -> 00:26:49.200
¡Oye, llévalo!

352
00:26:51.440 -> 00:26:53.720
¡Oye! déjame en paz
¡Soy viejo!

353
00:26:53.760 -> 00:27:00.920
"Si mi amigo pregunta por mi vida,
¡Yo lo tomaré! "

354
00:27:01.000 -> 00:27:03.400
¡Oye! con esto
¿No me besaste?

355
00: 27.480 -> 00: 27: 04.480
bien

356
00:27:04.520 -> 00:27:07.680
Ahora ve a conocer a tu querida hermana.
Ella viene antes del bosque.

357
00:27:07.880 -> 00:27:10.280
soy alguien que hierve

358
00:27:10.440 -> 00:27:11.760
si cierto

359
00:27:11.800 -> 00:27:13.760
Prometiste venir a ver
¡El día siguiente para mí!

360
00:27:13.800 -> 00:27:15.640
Mi querida sobrina, ¡ha llegado tu tío!

361
00:27:15.680 -> 00:27:16.440
¿Sobrina?

362
00:27:16.480 -> 00:27:18.200
¿Y si este chico también?
¿Lo aceptas?

363
00:27:18.240 -> 00:27:20.400
¡No hay posibilidad! Quiero una niña.

364
00:27:20.120 -> 00:27:22.800
La llamé Iniyawal.
Es un trato hecho.

365
00:27:22.120 -> 00:27:23.000
¡Bueno, cariño!

366
00:27:23.400 -> 00:27:24.240
¡Incluso ella está de acuerdo!

367
00: 27.280 -> 00: 27: 26.840
Bueno, va a ser una niña.
Ahora comes dulces.

368
00: 27.680 -> 00: 27: 30.800
Hola Satish, ¿cómo estás?

369
00:27:31.280 -> 00:27:32.960
ahora habla correctamente

370
00:27:33.000 -> 00:27:34.760
Después de casarte tienes hijos.

371
00:27:34.840 -> 00:27:37.600
Cuando vengo y hablo,
Todos ustedes, ignórenme.

372
00:27:39.280 -> 00:27:42.000
Señor, no se preocupe
ella es una chica muy agradable

373
00:27:42.400 -> 00:27:43.320
Es una chica muy útil.

374
00:27:43.360 -> 00:27:45.880
Durante las pruebas, ella usó
Ayúdanos a copiar.

375
00:27:45.920 -> 00:27:46.960
¿No son chicos?

376
00:27:47.000 -> 00:27:48.200
¡Sí! ¡Sí!

377
00:28:03.560 -> 00:28:05.320
- ¿Sabes dónde está Saravan ahora?
- ¿Dónde?

378
00:28:05.360 -> 00:28:06.800
¿Cuáles son este tipo de fotografías?

379
00:28:06.840 -> 00:28:08.600
No puedo ver las caras
en la luz.

380
00: 28.640 -> 00: 28: 09.440
¡Horrible!

381
00:28:09.480 -> 00:28:11.480
¡Y llamas a tu fotógrafo!

382
00:28:11.720 -> 00:28:13.160
¡Oye! ¿Vendrán todos?

383
00:28:13.200 -> 00:28:14.000
Tenemos que pedir comida.

384
00:28:14.400 -> 00:28:15.120
Cuatro de ellos aún están por llegar.

385
00:28:15.200 -> 00:28:17.880
tres de ellos
Se dan instrucciones.

386
00:28:18.400 -> 00:28:19.840
Entonces, ¿qué pasa con el cuarto?

387
00:28:22.320 -> 00:28:23.120
ah?

388
00:28:23.480 -> 00:28:24.760
¿Quién es el cuarto?

389
00:28:26.200 -> 00:28:27.520
¿Por qué eres brillante?

390
00:28:28.240 -> 00:28:29.120
¡Ah!

391
00:28:31.200 -> 00:28:32.320
¡Hola!

392
00:28:34.560 -> 00:28:35.480
¡Ah!

393
00: 28.637 -> 00: 28: 40.240
¡Di ven!

394
00:28:40.760 -> 00:28:42.640
¿Por qué actúa de manera extraña?

395
00:28:52.560 -> 00:28:53.680
¡Janu!

396
00:29:24.920 -> 00:29:32.800
"El aroma de una flor
¿Es melodioso? "

397
00:29:32.160 -> 00:29:39.760
"¿Qué florece en el corazón de una mujer joven?
¿Qué es un ritmo? "

398
00:29:39.800 -> 00:29:47.440
"Los deseos del corazón son similares
Tipos de flores "

399
00:29:47.520 -> 00:29:51.520
"El canto de un pájaro y sus vibraciones"

400
00:29:51.560 -> 00:29:55.680
"Dan es bienvenido".

401
00:30:05.800 -> 00:30:08.440
"Para nosotros, Josué siempre ha significado cantar",

402
00:30:08.520 -> 00:30:10.880
'¡Pero para ella, cantar lo es todo!'

403
00:30:10.960 -> 00:30:14.800
'Ella solía cantar
O hablar de esa canción.

404
00:30:14.960 -> 00:30:17.120
'Como tono, ritmo, tempo'

405
00:30:17.200 -> 00:30:19.440
"Nunca lo entendimos."

406
00:30:19.520 -> 00:30:20.560
¡Oye! ya voy

407
00:30:20.600 -> 00:30:22.240
'Aparentemente, cuando Juan
el vientre de su madre'

408
00:30:22.320 -> 00:30:24.280
'Decidieron ponerle nombre
Bebé, después de cantantes populares,

409
00:30:24.320 -> 00:30:28.320
'Esp. Si Balasubramaniam es uno
Si es un niño y S.Janaki es una niña.

410
00:30:28.360 -> 00:30:30.400
'Es la relación de su familia
Por el lado de la música.

411
00:30:30.120 -> 00:30:33.400
'Me pregunto, ¿qué pasa con ese día?
Ellos son su Janaki Devi'

412
00:30:33.120 -> 00:30:35.600
'Ella nunca cantó
Canciones, además de S.Janaki. '

413
00:30:35.680 -> 00:30:36.560
¡¡¡Excepto uno!!!

414
00:30:36.600 -> 00:30:37.960
en todas direcciones,

415
00:30:38.000 -> 00:30:44.800
¡¡¡El orgullo tamil hizo eco !!!

416
00:30:44.160 -> 00:30:46.600
¡¡¡Salve!!! ¡¡¡Tamil!!!

417
00:30:46.640 -> 00:30:48.920
'A veces mientras escuchas
Para algunas canciones en la radio,

418
00:30:49.000 -> 00:30:52.000
"Parecía que John
Se cantan canciones. '

419
00:30:52.120 -> 00:30:55.200
'Su cara ¿cuál es su cara?
Solía venir a mi mente. '

420
00:30:55.240 -> 00:30:57.600
'Entonces no es ella quien canta'

421
00:30:57.640 -> 00:30:59.520
'¡Amo a la gente, ella!'

422
00:31:00.640 -> 00:31:02.280
"Ella también lo sabe".

423
00:31:02.560 -> 00:31:06.560
'Esta es la única razón
mi asistencia es del 90%

424
00: 31.640 -> 00: 31: 08.160
"Ella es la razón".

425
00:31:09.320 -> 00:31:12.960
'Estamos literalmente estudiando
Nuestros días de jardín de infantes juntos. '

426
00:31:13.400 -> 00:31:15.920
'Desde entonces hasta hoy, siempre
¡Escuche lo que ella tenía que decir! '

427
00:31:16.120 -> 00:31:19.400
'Ella sólo tiene que preguntarme,
Si ella quiere algo. '

428
00:31:31.320 -> 00:31:33.320
'Hubo días en los que solía
Estar triste...'

429
00:31:33.360 -> 00:31:35.320
'Reflexionando sobre mis malas notas
y otras cosas.

430
00:31:35.360 -> 00:31:38.400
"Nadie podría haberse dado cuenta,
Pero Janu vendrá a mí,

431
00: 31.438 -> 00: 31: 40.800
'Y solo pregunta, ¿qué pasó?'

432
00:31:40.320 -> 00:31:41.400
'¡Es suficiente!'

433
00:31:41.480 -> 00:31:44.400
'Había una palabra
El poder de diez elefantes. '

434
00: 31.444 -> 00: 31: 46.440
'¡Es una apuesta por los latidos de mi corazón!'

435
00:31:46.480 -> 00:31:50.360
'Suficiente espíritu para atacar
Un grupo de chicos inofensivos. '

436
00:31:54.120 -> 00:31:56.960
'Realmente no puedo explicar
Lo que sea que la genética signifique para mí.

437
00:31:57.000 -> 00:31:59.520
'Rezo,
Cuando voy al templo'

438
00:31:59.560 -> 00:32:00.600
'¡Dios!'

439
00: 32.600 -> 00: 32: 04.160
'Mantén siempre la barbilla en alto
¡Dentro de mis ojos! '

440
00: 32.640 -> 00: 32: 06.640
- Hemalatha
- Señorita presente

441
00:32:06.680 -> 00:32:07.920
- Jamshek
- Señorita presente

442
00:32:08.000 -> 00:32:09.200
Janaki

443
00:32:10.880 -> 00:32:12.280
Diosa Janaki

444
00:32:13.400 -> 00:32:14.560
Señorita ausente

445
00:32:16.920 -> 00:32:17.960
-Jai Ganesh
- Señorita presente

446
00:32:18.000 -> 00:32:19.400
- Murali
- Señorita presente

447
00:32:19.800 -> 00:32:20.320
- S. Nityanadhanam
- Señorita presente

448
00:32:20.360 -> 00:32:21.600
-Nanda Gopal
- Señorita presente

449
00:32:21.640 -> 00:32:22.720
-Rajmohan
- Señorita presente

450
00:32:22.760 -> 00:32:24.120
- K. Ramachandran
- Señorita presente

451
00:32:24.160 -> 00:32:25.800
- Satish
- Señorita presente

452
00:32:25.160 -> 00:32:25.920
- V.Selvam
- Señorita presente

453
00:32:25.960 -> 00:32:27.840
-subashini
- Señorita presente

454
00:32:29.800 -> 00:32:32.720
hoy vamos
Ver Biología Celular

455
00:32:33.480 -> 00:32:35.120
Celda significa pequeña

456
00:32:35.200 -> 00:32:38.120
Es básicamente,
Funcionalmente, biológicamente

457
00:32.38.160 -> 00:32:40.440
También se puede decir,
red de vida

458
00:32:45.800 -> 00:32:48.240
¿Por qué te ves tan malhumorado?

459
00:32:49.680 -> 00:32:50.920
Sr.

460
00:32:52.400 -> 00:32:53.280
Hola señor...

461
00: 32.640 -> 00: 32: 55.400
Sólo estoy preguntando.

462
00: 32.440 -> 00: 32: 57.240
Janu no vino.

463
00:32:58.000 -> 00:32:59.560
No sé por qué.

464
00:33:04.720 -> 00:33:05.440
'Viernes'

465
00: 33.480 -> 00: 33: 06.120
- Hemalatha
- Señorita presente

466
00:33:06.160 -> 00:33:07.120
- Jamshek
- Señorita presente

467
00:33:07.160 -> 00:33:08.200
Diosa Janaki

468
00:33:08.240 -> 00:33:09.720
S. Janaki Devi

469
00:33:09.760 -> 00:33:11.440
¿Qué pasó con ella?

470
00:33:11.720 -> 00:33:13.120
No lo sé, señorita

471
00:33:13,600 -> 00:33:14.840
sentarse

472
00:33:15.400 -> 00:33:16.200
- Murali
- Señorita presente

473
00:33:16.240 -> 00:33:17.200
-Nityananda
- Señorita presente

474
00:33:17.240 -> 00:33:18.440
-Nanda Gopal
- Señorita presente

475
00:33:18.480 -> 00:33:21.400
K. Ramachandran

476
00:33:22.600 -> 00:33:23.960
La señorita actual

477
00: 33.425 -> 00: 33: 27.440
¿Estoy en buena forma física?

478
00:33:29.600 -> 00:33:30.960
Siempre un día de ensueño

479
00:33:31.000 -> 00:33:32.000
sentarse

480
00:33:33.120 -> 00:33:34.200
- Satish
- Señorita presente

481
00:33:34.240 -> 00:33:35.520
- V.Selvam
- Señorita presente

482
00:33:35.560 -> 00:33:37.000
-subashini
- Señorita presente

483
00:33:37.800 -> 00:33:39.000
¿Qué he hecho?

484
00:33:39.800 -> 00:33:40.400
llamala

485
00:33:42.360 -> 00:33:44.320
¡Oye! oye

486
00: 33.444 -> 00: 33: 47.280
hoy vamos a ver
sistema respiratorio

487
00:33:47.400 -> 00:33:48.880
Sistema respiratorio...

488
00:33:48.920 -> 00:33:50.360
¡Oye! Llamada de Subha.

489
00: 33.450 -> 00: 33: 52.880
(agradecimientos especiales)

490
00:34:05.200 -> 00:34:07.120
Tu hermano te está llamando.

491
00:34:09.520 -> 00:34:11.120
que

492
00:34:12.400 -> 00:34:13.640
¿Dónde está Janú?

493
00:34:14.200 -> 00:34:15.680
No lo sé.

494
00:34:15.720 -> 00:34:17.240
Te patearé.

495
00:34:19.280 -> 00:34:22.480
Patéame, sientes mis manos.
¿Chupará las flores?

496
00:34:23.880 -> 00:34:26.840
siempre eres uno
Con ella, ¿sabes?

497
00:34:26.960 -> 00:34:29.520
No sé.
¡¿Solo yo lo sé?!

498
00:34:32.320 -> 00:34:34.480
Incluso yo siempre lo soy
Contigo, ¿no?

499
00:34:34.520 -> 00:34:36.560
Yo tampoco lo sé
¿Dónde está su casa?

500
00:34:39.000 -> 00:34:40.200
Bueno, presta atención a la clase.

501
00:34:40.280 -> 00:34:42.160
Si ella nos abrazó,
¡Ella grita!

502
00:34:52.160 -> 00:34:53.920
¡Ay! ¡MI! ¡Dios!

503
00:35:15.600 -> 00:35:17.440
Él sabe dónde está el hogar genético.

504
00:35:17.480 -> 00:35:19.800
Está en algún lugar cercano,
Cerca del supermercado Kaveri.

505
00:35:19.880 -> 00:35:23.280
parece tener un nombre
El tablero es 'Sukumar', afuera de su casa.

506
00:36:01.880 -> 00:36:03.760
Sólo en algún lugar aquí

507
00: 36.640 -> 00: 36: 11.320
¡Hermano! ¿Nos vamos ahora?

508
00:36:12.800 -> 00:36:13.720
se pone oscuro

509
00:36:13.800 -> 00:36:16.680
Si llegamos a esto más tarde,
Mamá me matará.

510
00:36:18.360 -> 00:36:20.680
De todos modos ella definitivamente lo hará.
Ven a la escuela el lunes.

511
00:36:35.360 -> 00:36:36.360
que paso

512
00: 36.436 -> 00: 36: 36.840
Ups

513
00:36:36.880 -> 00:36:38.000
¿Por qué tan tarde?

514
00:36:38.400 -> 00:36:39.560
Una clase especial.

515
00:36:40.800 -> 00:36:43.880
"¡Oh! Cariño"

516
00: 36.920 -> 00: 36: 48.720
"¡Nunca te dejaré!"

517
00:36:48.760 -> 00:36:55.440
"No importa lo que me pase
Déjame avergonzarme. "

518
00: 36.404 -> 00: 36: 59.480
"Llueve sin parar."

519
00:37:00.720 -> 00:37:03.400
'sábado'

520
00: 37.160 -> 00: 37: 20.240
'Domingo'

521
00:37:20.680 -> 00:37:22.800
te lo dije
Es suficiente.

522
00:37:46.800 -> 00:37:49.320
'lunes'

523
00:38:12.000 -> 00:38:13.280
Oye!!!

524
00:38:24.920 -> 00:38:27.440
entra
¡Eres malvado!

525
00:38:58.440 -> 00:39:00.400
¡Oye! Llegó Janu.

526
00:39:03.160 -> 00:39:07.400
'Veo a Jau después de 4 a 5 días
Y ella es muy simpática también. '

527
00:39:07.960 -> 00:39:10.320
'Si yo fuera la misma persona
soy

528
00:39:10.360 -> 00:39:13.000
'La atropellaré y lo haré.
Preguntada por su salud. '

529
00:39:13.400 -> 00:39:14.000
¿Qué pasó con Janu?

530
00:39.14.400 -> 00:39:16.320
"No podía moverme ese día"

531
00:39:16.840 -> 00:39:18.800
'¡Algo me detuvo!'

532
00:39:18.160 -> 00:39:19.360
¿Estás bien ahora?

533
00:39:19.400 -> 00:39:22.000
'Todos preguntan
Su salud, excepto yo. '

534
00:39:22.400 -> 00:39:23.720
Vas a todos los lugares

535
00:39:23.880 -> 00:39:26.800
"Quería correr hacia ella,
Toma su mano y pregunta:

536
00:39:26.840 -> 00:39:28.600
'¿Por qué no viniste?
En estos días, '

537
00: 39.640 -> 00: 39.000
'Y cuánto he sufrido en tu ausencia.'

538
00:39:32.240 -> 00:39:33.000
"Pero no puedo hacer nada".

539
00:39:33.400 -> 00:39:34.360
Tienes fiebre alta.

540
00: 39.434 -> 00: 39: 35.360
¿Por qué viniste a la escuela?

541
00:39:35.400 -> 00:39:36.600
"Señorita, ahora estoy bien".

542
00:39.36 -> 00:39:38.720
Deberías descansar en casa.

543
00:39:38.880 -> 00:39:40.320
- Subba debería cuidarla.
- si señorita

544
00:39:40.360 -> 00:39:42.240
Tomas todo tu trabajo de clase.

545
00:40:03.680 -> 00:40:07.200
En ese momento no sabía cómo
Para explicar su significado. '

546
00:40:07.280 -> 00:40:09.280
"Pero hasta ahora lo entiendo,

547
00:40:09.320 -> 00:40:11.680
'Fue el primer amor
¡Nuestra clase! '

548
00:40:14.280 -> 00:40:17.440
'No pude entenderlo
¿Qué está pasando en mí?

549
00:40:17.480 -> 00:40:19.840
'Pero yo fluyo
Con felicidad dentro de mí. '

550
00:40:19.880 -> 00:40:22.120
'¡Mi corazón salta de alegría!'

551
00:40:25.640 -> 00:40:28.400
'Me dio mi toque
Bigote invisible. '

552
00:40:29.360 -> 00:40:32.800
'Después de eso nunca pude
Básicamente, habla con John. '

553
00:40:33.360 -> 00:40:35.880
"Me siento tímido e incómodo".

554
00:40:36.400 -> 00:40:38.760
'Te vi,
Empecé a esconderme. '

555
00:40:41.000 -> 00:40:44.000
'No puedo detenerme
Subha dice sobre esto.

556
00:41:03.120 -> 00:41:05.880
Todo esto desde entonces
Sólo contacto visual. '

557
00:41:05.960 -> 00:41:08.520
"Pensé que nadie se enteraría".

558
00:41:08.840 -> 00:41:11.120
Pero de algún modo Sathy se enteró.

559
00:41:27.880 -> 00:41:28.680
 ¡Oye! ¿Cuándo sucederá?

560
00:41:28.720 -> 00:41:30.400
'Si Satish sabe
Murali también lo sabe. '

561
00:41:30.440 -> 00:41:32.440
Ustedes se están escondiendo de mí.

562
00:41:48.520 -> 00:41:49.600
que

563
00:41:51.920 -> 00:41:54.640
Dondequiera que estén tus pensamientos,
No descuides tus estudios.

564
00:41:55.360 -> 00:41:57.800
Deberías estudiar bien, ¿vale?

565
00:41:59.120 -> 00:42:01.000
¿Quieres preguntarme algo?

566
00:42:05.400 -> 00:42:06.240
estas asustado

567
00:42:12.840 -> 00:42:14.760
Bueno, no lo dejaré ahora.

568
00:42:28.000 -> 00:42:29.520
que paso
¿Dijo algo?

569
00:42:29.560 -> 00:42:31.880
- ¿Dijiste algo?
- No.

570
00:42:33.120 -> 00:42:35.480
¿Por qué estáis todos ahí?
¿Hacer demasiado ruido?

571
00:42:36.760 -> 00:42:38.200
Ahora, aquí vienes.

572
00:42:39.280 -> 00:42:41.800
Pídele que cante
'A orillas del río Yamuna'.

573
00:42:41.120 -> 00:42:42.360
enero.

574
00:42:43.280 -> 00:42:46.400
Él te pide que cantes
'A orillas del río Yamuna'.

575
00:42:57.800 -> 00:43:01.000
"Soy una niña, soy una flor".

576
00:43:01.800 -> 00:43:05.360
"Soy Loto,
Soy el nuevo cuenco de miel. "

577
00:43:05.440 -> 00:43:09.480
"Soy pelirrojo, soy un carro plateado".

578
00:43:09.520 -> 00:43:13.000
"Soy un ternero,
Soy monzón fresco. "

579
00:43:13.800 -> 00:43:15.400
¡Oye! Le dije. ella
Hazlo con un propósito.

580
00:43:15.480 -> 00:43:18.200
Él te está pidiendo que cantes
'A orillas del río Yamuna'.

581
00: 43.618 -> 00: 43: 22.600
Hermana, se llevó mi caja de geometría.
Quieres cantar alguna canción.

582
00:43:22.680 -> 00:43:24.800
no entiendo que
Algo especial en esa canción.

583
00:43:24.840 -> 00:43:26.800
Te esta preguntando muchas veces
Para cantar esa canción,

584
00:43:26.840 -> 00:43:28.720
¿Qué pierdes?

585
00:43:29.120 -> 00:43:31.120
Solicitud de fan

586
00:43:31.160 -> 00:43:33.400
A orillas del río Yamuna
De la película 'Talapati'.

587
00:43:33.800 -> 00:43:34.440
por favor canta

588
00: 43.434 -> 00: 43: 36.400
señor mensajero

589
00:43:36.800 -> 00:43:38.920
Por favor dígaselo al Sr. Fan
También en toda la radio de la India

590
00:43:38.960 -> 00:43:41.360
se reproducen canciones,
Sólo cuando lo solicite directamente un fan.

591
00:43:41.400 -> 00:43:42.480
¡Está bien!

592
00:43:45.400 -> 00:43:46.120
Murali!

593
00: 43.560 -> 00: 43: 48.720
¿Está bien?

594
00:43:51.400 -> 00:43:53.400
¡Ahora mira la diversión!

595
00:43:56.200 -> 00:44:00.800
"Ojos matadores
¡Poesía, cerrada! "

596
00:44:00.120 -> 00:44:03.880
"¡Pies para cantar una canción colorida!"

597
00:44:03.920 -> 00:44:07.720
"¡Anhelando el carro de Lord Kannan!"

598
00:44:07.800 -> 00:44:11.560
"¡El solitario se ahoga en el bar dichoso!"

599
00:44:11.600 -> 00:44:15.160
"enamorado"

600
00:44:19.120 -> 00:44:22.920
"Dentro del fantasma de la confianza"

601
00:44:23.000 -> 00:44:26.800
"¡Caricias del pájaro del amor!"

602
00:44:26.120 -> 00:44:28.760
'Después de eso,
Probé muchos métodos'.

603
00:44:28.880 -> 00:44:31.360
' ella preguntó,
Pero ella no cantó esa canción. '

604
00:44:31.400 -> 00:44:33.400
'¡Culo testarudo!'

605
00:44:34.520 -> 00:44:35.640
- Feliz cumpleaños.
- Gracias.

606
00:44:35.680 -> 00:44:37.000
Toma algunos chocolates.

607
00:44:37.400 -> 00:44:38.200
¿Fuiste al templo?

608
00:44:38.280 -> 00:44:39.560
Sí, fui temprano en la mañana.

609
00:44:39.640 -> 00:44:41.360
donde esta tu hermano

610
00:44:42.360 -> 00:44:42.920
¡Espera! ¡Esperar!

611
00:44:42.960 -> 00:44:44.560
¿Dónde compraste tu vestido?
¿Las tiendas del maharajá?

612
00:44:44.600 -> 00:44:46.360
No, de las tiendas Kunjhini.
La elección del padre.

613
00:44:46.440 -> 00:44:47.440
bien

614
00:44:47.960 -> 00:44:48.800
hazlo ahora

615
00:44:52.600 -> 00:44:54.320
Toma un chocolate.

616
00:45:05.560 -> 00:45:07.400
Toma otro.

617
00:45:07.800 -> 00:45:08.520
No, está bien.

618
00:45:08.720 -> 00:45:10.400
 Creciste como un búfalo

619
00:45:10.800 -> 00:45:12.400
¿Cómo es un hombre adecuado para ti?

620
00:45:12.480 -> 00:45:14.000
Toma otro.

621
00:45:15.000 -> 00:45:17.840
¡Oye! Él no se fue.
¡¡¡Me golpeará!!!

622
00:45:22.400 -> 00:45:23.360
gracias

623
00:45:23.440 -> 00:45:24.800
Gracias, ¿verdad?

624
00:45:24.880 -> 00:45:26.560
¿Cuál es el contexto actual?

625
00:45:28.760 -> 00:45:30.520
¿Me quieres?

626
00:45:32.400 -> 00:45:34.200
Feliz... Feliz

627
00:45:34.240 -> 00:45:35.800
¿Qué es feliz?

628
00:45:35.160 -> 00:45:36.520
feliz día de la independencia

629
00:45:41.360 -> 00:45:43.120
feliz cumpleaños

630
00:45:46.720 -> 00:45:47.960
gracias

631
00:45:53.880 -> 00:45:56.800
¿Por qué sudas tanto?
¿Qué te ha hecho alguien ahora?

632
00:45:57.800 -> 00:45:58.440
déjame en paz

633
00:46:01.880 -> 00:46:04.320
¡Oye! Mi hermano es deportista
Por eso está sudando.

634
00:46:04.360 -> 00:46:05.520
¿No es así?

635
00:46:09.480 -> 00:46:10.600
que paso

636
00:46:10.640 -> 00:46:13.400
¡Oye! por qué tu corazón
¿Te lastimaste demasiado rápido?

637
00:46:14.800 -> 00:46:16.000
que paso

638
00:46:16.280 -> 00:46:18.800
Solo mantén tus manos
Y compruébalo tú mismo.

639
00:46:32.440 -> 00:46:33.560
¡Oye! ¡Hermano!

640
00:46:33.640 -> 00:46:35.400
¡Atrápalo! ¡Atrápalo!

641
00:46:35.440 -> 00:46:37.400
Estás buscando agua.

642
00:46:37.800 -> 00:46:38.360
¡Oye! ¡Ponerse de pie!

643
00:46:38.720 -> 00:46:41.800
¿Por qué Subba no entiende?
Fascinado por Jau, me desmayé. '

644
00:46:41.840 -> 00:46:43.400
Estas avergonzado y avergonzado
Frente a una chica.

645
00: 46.480 -> 00: 46: 45.280
¡Dis!
¡Ponerse de pie!

646
00:46:45.320 -> 00:46:48.240
'Janu no entendió,
Todo lo que ella hizo

647
00:46:48.320 -> 00:46:50.680
'Para cualquiera, eso es
¡Bésala enamorada!

648
00:46:50.720 -> 00:46:53.200
'Pero soy K. Ramachandran
décimo estándar,

649
00:46:53.240 -> 00:46:55.680
'No existe tal confusión
En ese estado degradado. '

650
00:46:56.000 -> 00:46:57.800
'Como una línea recta
Dibuja con un nivel, '

651
00:46:57.880 -> 00:47:00.600
"Sólo tengo mis ojos puestos en Janu".

652
00:47:08.240 -> 00:47:11.000
'Si me caso con Jana, tú
¿Cómo se llama?

653
00:47:11.320 -> 00:47:12.960
'Janaki'. Ramachandran. '

654
00:47:13.160 -> 00:47:14.280
enero

655
00:47:15.720 -> 00:47:20.400
'Todo se movió
avanza suavemente.

656
00:47:47.120 -> 00:47:50.120
- Señorita... por favor... no lo haga.
- Ven aquí.

657
00:47:50.160 -> 00:47:51.240
Por favor no hagas esto...

658
00:47:51.280 -> 00:47:52.920
¿Cómo te atreves a copiar?

659
00:47:53.440 -> 00:47:54.720
Lo siento señorita

660
00:48:06.880 -> 00:48:10.120
Ramachandran, nuestro
Las vacaciones empiezan a partir de mañana.

661
00:48:10.160 -> 00:48:13.840
Me pregunto cómo estás
No me veas durante dos meses.

662
00:48:17.280 -> 00:48:19.920
- ¡Hola Janu! ¡Ven rápido!
- ¿Qué es este subha...?

663
00:48:19.960 -> 00:48:21.640
Todavía la contacté con su nombre.

664
00:48:21.680 -> 00:48:24.520
Tienes todo el derecho a arreglarla.
¡¡¡Como la tía de tu hermana!!!

665
00:48:27.920 -> 00:48:30.240
¡Está bien! Sé qué.
Ahora ven y saca tu bicicleta afuera.

666
00:48:30.280 -> 00:48:31.400
Ven rápido.

667
00:49:12.600 -> 00:49:14.480
Bueno, me iré ahora.

668
00:50:33.400 -> 00:50:34.760
no me olvides

669
00:50:51.440 -> 00:50:53.800
Felices vacaciones

670
00:51:25.360 -> 00:51:27.560
¿Cómo sabes que ella viene?

671
00:51:27.960 -> 00:51:30.280
envié mensajes constantemente
La llamé la semana pasada.

672
00:51:30.320 -> 00:51:31.640
No hubo respuesta de ella.

673
00:51:31.680 -> 00:51:33.600
estaba molesto
Ella dejó de llamar.

674
00:51:33.680 -> 00:51:34.560
¿Entonces?

675
00:51:34.600 -> 00:51:37.320
De repente ella mencionó esto
Por la mañana, hablando, ella viene.

676
00:51:37.400 -> 00:51:39.800
-Tú tampoco me lo dijiste.
- Oye...

677
00:51:39.120 -> 00:51:40.960
No es como si lo hiciera
No necesitas que te lo digan

678
00:51:41.000 -> 00:51:42.520
Ella vino a todos
Ruta desde Singapur.

679
00:51:42.560 -> 00:51:44.480
creo que tendré que esperar
Hasta que ella llegó aquí.

680
00:51:53.160 -> 00:51:54.320
Ven aquí.

681
00:51:54.360 -> 00:51:56.520
míralo
Sigo comportándome como un niño de décimo estándar.

682
00:51:56.560 -> 00:51:58.600
Lo que faltaba era el uniforme escolar.

683
00:52:00.320 -> 00:52:02.440
Ve aquí, o yo
Tu mano se romperá.

684
00:52:37.120 -> 00:52:39.120
Amigo, eres un santo.

685
00:52:40.800 -> 00:52:41.920
¡Oye! Llegó Janu.

686
00:52:46.240 -> 00:52:49.160
Hola Janu, ¿cómo estás?

687
00:52:49,680 -> 00:52:52.280
Aquí y comparte
Todos.

688
00:52:52.320 -> 00:52:53.520
Si, di gracias

689
00:52:53.560 -> 00:52:54.000
gracias

690
00:52:54.400 -> 00:52:55.920
¡Oye! Subba ven a verla.

691
00: 53.400 -> 00: 53: 01.720
que tipo

692
00:53:01.760 -> 00:53:03.560
 Perdón por el retraso.

693
00:53:03.880 -> 00:53:05.680
¡Gracias a Dios!
Al menos acabas de llegar.

694
00:53:05.720 -> 00:53:07.280
Es un alivio.
vamos

695
00:53:15.760 -> 00:53:17.760
Finalmente vine,
Eres feliz ahora.

696
00:53:25.000 -> 00:53:26.400
como estas

697
00:53:26.800 -> 00:53:26.880
estoy bien

698
00:53:26.920 -> 00:53:28.120
- ¿Cómo estás?
- Ven, siéntate.

699
00:53:28.160 -> 00:53:29.480
estoy bien

700
00:53:29.520 -> 00:53:30.720
cuantos meses

701
00:53:30.760 -> 00:53:31.960
7 meses.

702
00:53:32.000 -> 00:53:33.720
Este es mi segundo.

703
00:53:35.320 -> 00:53:36.960
no esperaba eso
Muchos de ellos deberían venir.

704
00:53:37.000 -> 00:53:38.320
¿Qué estás haciendo?

705
00:53.438 -> 00:53:39.240
Todos pusieron su granito de arena.

706
00:53:39.280 -> 00:53:40.320
No preguntes.

707
00:53:40.360 -> 00:53:41.640
Ni siquiera yo lo imaginé.

708
00:53:41.680 -> 00:53:44.400
Pensé que simplemente estarían de acuerdo
Acuerdo, y luego cavarnos trincheras.

709
00:53.444 -> 00:53:46.480
Gracias a Dios lo logré
Algo de comida extra.

710
00:53:46.560 -> 00:53:47.920
Todos vinieron.

711
00:53:48.000 -> 00:53:50.280
el tiene mucho
Resúmenes de nieve del momento en que llegamos.

712
00:53:50.320 -> 00:53:52.360
¡Oye! Sólo pregunta cuántos...

713
00:53:58.200 -> 00:53:59.440
ir

714
00:54:03.320 -> 00:54:05.480
No quería que vinieras.

715
00:54:14.360 -> 00:54:16.200
¡Oye! ¡Búfalo!

716
00:54:16.240 -> 00:54:19.200
¡Ey! ¿Por qué actúas como un niño?
Parado aquí con un globo.

717
00:54:19.280 -> 00:54:20.280
vamos

718
00:54:20.400 -> 00:54:21.360
tu vas

719
00:54:21.560 -> 00:54:22.760
tu vienes

720
00:54:22.840 -> 00:54:23.760
tu vas

721
00:54:24.120 -> 00:54:25.840
Llegó Janu.
Vendrás ahora.

722
00:54:27.000 -> 00:54:28.800
tu vas
ir

723
00:54:28.960 -> 00:54:31.400
- ¡Oye! Cierra y ven.
- ¡Ey! tu vas

724
00:54:33.320 -> 00:54:35.480
¡Ey! ¡Soy un adulto!

725
00:54:35.720 -> 00:54:37.240
Y me ganaste,
Lo usaste en la escuela.

726
00:54:37.320 -> 00:54:39.000
Vete ahora o... vete.

727
00:54:39.400 -> 00:54:40.280
¡Pierdes, pierdes!

728
00:54:40.360 -> 00:54:41.280
¡Pierdelo!

729
00:54:46.920 -> 00:54:50.800
El verano pasado estuvimos en Singapur,
Mi marido y mi hijo.

730
00:54:50.120 -> 00:54:53.200
Si tan sólo supiera que estás ahí
Definitivamente ven a conocerte.

731
00: 54.240 -> 00: 54: 54.680
¿Tienes una fotografía?
tu hija

732
00:54:54.720 -> 00:54:55.920
muéstrame...

733
00:54:59.240 -> 00:55:01.000
¡Oye! donde esta el

734
00:55:02.720 -> 00:55:05.400
Si lo llamo me pega,
Llámalo.

735
00:55:05.800 -> 00:55:06.280
¡Oye! ¿Qué es esto?

736
00:55:07.520 -> 00:55:08.640
que paso

737
00:55:09.280 -> 00:55:10.240
Ups...

738
00:55:14.800 -> 00:55:17.400
Ram ha llegado.

739
00:55:18.840 -> 00:55:21.800
Él estaba escondido allí.

740
00:55:49.240 -> 00:55:50.640
Hola, Janu

741
00: 55.650 -> 00: 55: 57.480
- Hola
- Hola

742
00:55:57.520 -> 00:55:58.160
como estas

743
00:55:58.240 -> 00:55:59.520
- Estoy bien.
- ¿Cómo estás?

744
00:55:59.560 -> 00:56:00.960
- Hola, Juan
- Hola, Juan

745
00:56:02.760 -> 00:56:04.880
No respondiste a mi saludo.

746
00:56:04.920 -> 00:56:06.120
lo siento lo siento

747
00:56:11.760 -> 00:56:13.960
¿Cómo es el templo de Guthisewaran?

748
00:56:14.000 -> 00:56:15.560
Eso es bueno.

749
00:56:18.800 -> 00:56:20.640
Buenos días jovencita

750
00:56:28.160 -> 00:56:29.480
-Asia Thambi
- Señorita presente

751
00:56:29.520 -> 00:56:30.640
- Ambu Selván
- Señorita presente

752
00: 56.680 -> 00: 56: 31.800
- dijo Radha
- Señorita presente

753
00:56:31.840 -> 00:56:33.120
- Aravindán
- Señorita presente

754
00:56:33.160 -> 00:56:34.320
-Arun Kumar
- Señorita presente

755
00:56:34.400 -> 00:56:35.480
-Bhavani
- Señorita presente

756
00:56:35.520 -> 00:56:36.760
-Bala Murugan
- Señorita presente

757
00:56:36.840 -> 00:56:38.240
-Devanadan
- Señorita presente

758
00:56:38.280 -> 00:56:40.360
- Janaki Devi
- Señorita presente

759
00:56:40.400 -> 00:56:41.440
-Jai Ganesh
- Señorita presente

760
00:56:41.520 -> 00:56:42.760
-Karupaswamy
- Señorita presente

761
00:56:42.800 -> 00:56:43.560
- Murali
- Señorita presente

762
00: 56.600 -> 00: 56: 44.760
- Nandani
- Señorita presente

763
00:56:44.800 -> 00:56:46.800
- Priyadharsarshini
- Señorita presente

764
00:56:46.160 -> 00:56:47.400
-Rajmohan
- Señorita presente

765
00:56:47.440 -> 00:56:48.600
-Rajesh Kanna
- Señorita presente

766
00: 56.640 -> 00: 56: 49.720
- Satish
- Señorita presente

767
00:56:49.760 -> 00:56:50.680
- Selvam
- Señorita presente

768
00:56:50.720 -> 00:56:51.880
-Shyam Sundar
- Señorita presente

769
00:56:51.960 -> 00:56:53.200
-Somaiya
- Señorita presente

770
00: 56.240 -> 00: 56: 54.520
-subashini
- Señorita presente

771
00:56:54.560 -> 00:56:56.120
-Udhaya Shankar
- Señorita presente

772
00: 56.160 -> 00: 56: 59.400
señorita usted no es nadie
Nombre K. Ramachandran.

773
00:56:59.480 -> 00:57:01.880
Su nombre no está en el registro.

774
00:57:01.920 -> 00:57:03.960
Quizás esté en algún otro departamento.

775
00:57:04.400 -> 00:57:06.160
 Consulta durante el descanso.

776
00:57:10.280 -> 00:57:11.200
Ni siquiera está aquí.

777
00:57:11.240 -> 00:57:13.400
Pensé que él era
Quédate en tu clase.

778
00:57:35.120 -> 00:57:36.680
K. Ramachandran

779
00:57:37.400 -> 00:57:39.440
él mismo se tomó
Certificado de Transferencia.

780
00:57:39.480 -> 00:57:40.960
¿sabes?

781
00:57:41.920 -> 00:57:44.160
¿Por qué lo tomó?
¿Certificado de transferencia?

782
00:57:44.600 -> 00:57:47.800
¡Oye! lo llamas
Hermano, ¿no lo sabes?

783
00:57:47.120 -> 00:57:48.840
Prometo que no sé nada.

784
00:57:48.880 -> 00:57:51.360
Regresé de un escándalo
Justo esta mañana.

785
00:57:53.880 -> 00:57:56.720
¿Por qué sin decírnoslo?
no tiene sentido

786
00:57:59.000 -> 00:58:01.400
¡Oye! ¡No hay nada de qué preocuparse!
Vayamos a su casa por la noche.

787
00:58:01.440 -> 00:58:03.000
Entonces todo quedará claro.

788
00:58:20.120 -> 00:58:21.280
¡Hermano!

789
00:58:21.680 -> 00:58:23.720
¿Qué haces ahí? Está cerrado.

790
00:58:24.400 -> 00:58:25.360
¿Carnero?

791
00:58:25.400 -> 00:58:26.280
que

792
00:58:27.200 -> 00:58:28.800
¡Tío Krishnamurti!

793
00:58:29.560 -> 00:58:30.800
 ¿No hay nadie en casa?

794
00:58:30.840 -> 00:58:32.200
¿Es este Krishnamurti?

795
00:58:32.240 -> 00:58:34.600
¡Te dije cómo!

796
00:58:36.680 -> 00:58:40.600
Al parecer su padre es
Mucha deuda y...

797
00:58:41.440 -> 00:58:45.200
No pudo recuperar el dinero.
Entonces tuvieron que vender la casa.

798
00:58:45.680 -> 00:58:47.880
Fue construido por su abuelo.

799
00:58:48.600 -> 00:58:50.880
Entonces, no lo hicieron
Cualquiera querría saberlo.

800
00:58:50.960 -> 00:58:55.760
Así que hicieron las maletas.
Salga de Chennai durante la noche.

801
00:58:58,840 -> 00:59:00.840
 Nadie conoce a nadie.

802
00:59:04.440 -> 00:59:09.960
Realmente triste, vinieron él y su madre.
Sólo la noche lo sabe.

803
00:59:13.400 -> 00:59:16.560
"¿Por qué ..."

804
00:59:16.640 -> 00:59:23.800
"Déjalo sin
¿Dijiste algo? "

805
00:59:24.800 -> 00:59:27.120
"¿Por qué ..."

806
00:59:27.160 -> 00:59:33.600
“¿No está cerrado?
¿El capítulo de ayer? "

807
00:59:33.720 -> 00:59:38.520
"En el cielo gris..."

808
00:59:38.600 -> 00:59:44.360
"Estoy buscando mis nubes".

809
00:59:44.440 -> 00:59:49.240
"El tiempo es un problema"

810
00:59:49.280 -> 00:59:54.880
"Mi camino está lleno de lágrimas."

811
00:59:55.000 -> 01:00:00.440
"Ir demasiado lejos..."

812
01:00:00.480 -> 01:00:05.680
"Música del Amor".

813
01:00:05.760 -> 01:00:11.800
"Cada lágrima cae"

814
01:00:11.120 -> 01:00:17.200
"La búsqueda es mi oración".

815
01:00:17.280 -> 01:00:22.480
"Se fue de la ciudad, según escuché"

816
01:00:22.520 -> 01:00:27.800
"Mis ojos han visto aquí y allá."

817
01:00:27.920 -> 01:00:33.200
"Dejé mis raíces percibidas"

818
01:00:33.320 -> 01:00:37.640
"¡Hay caos dentro de esa verdad!"

819
01:00:37.720 -> 01:00:42.360
"La música se acabó".

820
01:00:42.440 -> 01:00:48.200
"¿Dónde está tu silencio?"

821
01:00:48.240 -> 01:00:58.760
"Las lágrimas se están volviendo pesadas
Mi eterna compañera. "

822
01:00:58.840 -> 01:01:03.800
"El mañana parece arder".

823
01:01:03.840 -> 01:01:09.360
"¿Dónde está mi mañana?"

824
01:01:09.440 -> 01:01:14.320
"Las alas están llenas de piedras".

825
01:01:14.400 -> 01:01:20.120
"Moriré en el suelo".

826
01:02:55.800 -> 01:02:56.960
carnero

827
01:03:04.200 -> 01:03:05.240
hola

828
01:03:07.440 -> 01:03:08.560
¿Me reconoces?

829
01:03:08.600 -> 01:03:09.640
enero.

830
01:03:14.120 -> 01:03:15.440
¿Cómo está Ram?

831
01:03:15.720 -> 01:03:17.920
estoy bien
como estas

832
01:03:23.120 -> 01:03:24.920
Es increíble, ¿verdad?

833
01:03:25.000 -> 01:03:26.720
Nos encontramos con reuniones similares.

834
01:03:28.320 -> 01:03:29.840
Han pasado 20 años.

835
01:03:30.640 -> 01:03:32.760
En realidad 22 años.

836
01:03:36.760 -> 01:03:39.120
No te reconozco.

837
01:03:40.800 -> 01:03:42.800
Cuando nos vemos
La última vez,

838
01:03:42.920 -> 01:03:44.720
tu tampoco
Tiene bigote.

839
01:03:49.560 -> 01:03:51.440
¿Qué estás haciendo ahora Ram?

840
01:03:52.480 -> 01:03:53.560
Viajar...

841
01:03:54.600 -> 01:03:56.000
Fotógrafo de viajes

842
01:04:21.320 -> 01:04:23.800
- ¿Qué pasa?
- Estoy bien.

843
01:04:23.120 -> 01:04:24.400
Tú te quedas callado.

844
01:04:24.120 -> 01:04:26.400
¡Oye! dejé al niño
5 minutos contigo

845
01:04:26.800 -> 01:04:27.120
Y mira lo que ves.

846
01:04:27.280 -> 01:04:28.000
gracias

847
01:04:28.400 -> 01:04:29.440
¿Quieres algo?

848
01:04:29.480 -> 01:04:30.240
Estás sentado.

849
01:04:30.280 -> 01:04:32.520
- Bebe agua primero.
- Bueno, beberé.

850
01:04:33.160 -> 01:04:34.600
¿Estás bien?

851
01:04:35.160 -> 01:04:37.760
Ella vino muchos años después.
¡Y qué haces!

852
01:04:40.000 -> 01:04:42.680
Caí y caí.

853
01:04:42.720 -> 01:04:46.360
¿Te dijo algo?
O en el momento en que te vio...

854
01:04:49.160 -> 01:04:50.320
Lo siento

855
01:04:53.400 -> 01:04:55.120
ella lo tiene todo
Ruta desde Singapur.

856
01:04:55.160 -> 01:04:56.720
¿No la cuestionas?

857
01:04:56.800 -> 01:04:58.280
En lugar de actuar como un niño.

858
01:04:58.320 -> 01:05:01.920
Está casada y tiene una hija.
¿Le preguntaste sobre eso?

859
01:05:01.960 -> 01:05:03.440
¡Eres un verdadero idiota!

860
01:05:08.360 -> 01:05:09.880
¿Comes todo?

861
01:05:10.000 -> 01:05:11.480
¿Por qué no comiste?

862
01:05:11.560 -> 01:05:13.440
normalmente no como
Cualquier vuelo.

863
01:05:13.480 -> 01:05:15.400
si

864
01:05:17.600 -> 01:05:20.360
¡Hola loco! correr correr
Golpea ese árbol y regresa.

865
01:05:20.400 -> 01:05:21.600
- ¡Vaya!
- ¿Por qué?

866
01:05:23.480 -> 01:05:24.560
bien

867
01:05:24.760 -> 01:05:26.120
¡Hola! ¿No es esto Dubái?

868
01:05:26.480 -> 01:05:28.400
Si regresa demasiado rápido, camine nuevamente.

869
01:05:28.800 -> 01:05:28.960
bien

870
01:05:30.760 -> 01:05:33.280
¡Oye! ¿Qué es esto?

871
01:05:33.760 -> 01:05:35.760
Esto no es correcto
te lo advierto

872
01:05:41.400 -> 01:05:45.720
mi querida hermana,
¿Es esto un soborno para mí o es para...?

873
01:05:45.760 -> 01:05:50.200
Hermana mía, camina despacio y
Toca ese árbol y regresa.

874
01:05:50.360 -> 01:05:51.440
ir

875
01:06:17.920 -> 01:06:19.000
gracias

876
01:06:20.600 -> 01:06:22.600
- ¿No estás comiendo?
- No, puedes comer.

877
01:06:25.600 -> 01:06:26.560
Teléfono

878
01:07:04.440 -> 01:07:06.240
¡Oye! Responde la llamada.

879
01:07:11.840 -> 01:07:12.760
Señor, sí, dígame señor.

880
01:07:12.800 -> 01:07:15.960
¡Oye! ¿Qué es esto?
Parecen estar en otro lugar.

881
01:07:16.520 -> 01:07:17.480
Sí, vamos.

882
01:07:18.120 -> 01:07:19.520
Yo también me di cuenta señor.

883
01:07:19.920 -> 01:07:23.840
Parece que han tomado
De donde salen, en la escuela.

884
01:07:24.120 -> 01:07:26.360
Si señor, yo también siento lo mismo señor.

885
01:07:26.720 -> 01:07:28.520
esto no es
Causar cualquier problema.

886
01:07:28.560 -> 01:07:31.480
Suponemos una cosa
Y algo sucede.

887
01:07:31.800 -> 01:07:33.440
 Pase lo que pase señor.

888
01:07:33.480 -> 01:07:34.640
No te preocupes.

889
01:07:39.880 -> 01:07:41.200
No comes.

890
01:07:41.960 -> 01:07:43.480
Termina con esto.

891
01:07:45.200 -> 01:07:46.280
gracias

892
01: 08.920 -> 01: 08: 46.440
- ¡Oye!
- Ah...

893
01: 08.240 -> 01: 08: 48.880
¡Qué está pasando allí!

894
01:08:49.800 -> 01:08:51.120
¿Cómo lo sé?

895
01:08:52.520 -> 01:08:54.360
No puede salir mal, ¿verdad?

896
01:08:55.480 -> 01:08:57.960
- No estoy pensando en eso.
- ¿Entonces?

897
01:08:59.120 -> 01:09:01.160
Si algo pasa, pasa
Aquí entre estos dos,

898
01:09:01.240 -> 01:09:03.360
Y de vuelta con su marido
Para conocer Singapur...

899
01: 09.400 -> 01: 09: 06.440
si tenemos dos
Los gerentes están estancados

900
01:09:08.440 -> 01:09:13.160
Entonces se vuelve real
¡Celebración para nosotros!

901
01:09:13.240 -> 01:09:14.880
¡Tú eres norma!

902
01:09:19.920 -> 01:09:21.760
Les agradezco a todos,
quien vino

903
01:09:22.000 -> 01:09:23.960
tengo algo que decir,
Para los que no vinieron,

904
01:09:24.000 -> 01:09:27.760
te lo estas perdiendo
Buena oportunidad en la vida.

905
01:09:27.840 -> 01:09:32.000
No se cuando y donde
Esto volverá a suceder.

906
01:09:32.400 -> 01:09:35.920
Finalmente en nombre de 'The All'
St.'s School', Lote del '96,

907
01:09:36.800 -> 01:09:39.160
Invito a nuestro favorito de la clase, Janu,

908
01:09:39.240 -> 01:09:42.400
Para decir unas palabras en el escenario.

909
01:09:42.160 -> 01:09:43.320
¡Nuestra chica dorada!

910
01:09:43.400 -> 01:09:44.760
¡Nuestra esfinge de buen corazón!

911
01:09:44.800 -> 01:09:46.280
¡Nuestro Singapur, princesa!

912
01:09:46.360 -> 01:09:48.400
¡Muñeca de baile Thanjavur!

913
01:09:48.480 -> 01:09:50.360
¡Somos adictos a todas tus canciones!

914
01:09:50.400 -> 01:09:52.800
Tu caminar es como un
¡Carro en procesión!

915
01:09:52.120 -> 01:09:53.760
¡Cuando hablas con poesía!

916
01:09:53.800 -> 01:09:55.360
¡Tú, querida, no hables!

917
01:09:55.400 -> 01:09:57.800
¡Ey! ¡Quédate callado!

918
01:10:00.320 -> 01:10:01.680
estoy muy feliz

919
01:10:03.600 -> 01:10:05.600
creo que
Tener la mitad de tu edad.

920
01:10:07.800 -> 01:10:11.440
he estado pensando en todo
Y todos cambiaron.

921
01:10:15.400 -> 01:10:16.960
Pero nada cambió.

922
01:10:19.640 -> 01:10:22.320
siento que lo estoy usando
uniforme azul y blanco,

923
01:10:22.640 -> 01:10:24.880
y ve a la escuela
Todos ustedes de nuevo.

924
01:10:28.960 -> 01:10:30.200
gracias

925
01:10:30.240 -> 01:10:31.800
Hola Janu!

926
01:10:31.120 -> 01:10:32.720
cantar una cancion
antes de irte

927
01:10:35.960 -> 01:10:37.560
Tengo helado.

928
01:10:37.600 -> 01:10:40.600
De ninguna manera.
Sólo cantando, nadie te está dando un regalo.

929
01:10:43.160 -> 01:10:45.480
Hola Murali!

930
01:10:45.520 -> 01:10:48.600
Pídele que cante
'A orillas del río Yamuna...'

931
01:10:48.640 -> 01:10:49.880
¿Cómo puedo?

932
01:10:49.920 -> 01:10:50.760
Por favor... por favor...

933
01:10:50.800 -> 01:10:54.160
Pídele que cante,
'A orillas del río Yamuna'

934
01:10:59.200 -> 01:11:06.920
"Sin que nadie te diga
Las flores todavía desprenden fragancia. "

935
01:11:07.120 -> 01:11:15.520
"Sin ningún vínculo
Dos corazones hablando. "

936
01:11:15.560 -> 01:11:23.840
"Sin que nadie te diga
El canto de un pájaro pone miel. "

937
01:11:23.920 -> 01:11:32.160
"Sin nada
¡El sabor del corazón, como siempre dulce! "

938
01:11:32.240 -> 01:11:40.240
"Selael junto al agua
Y el mundo se mueve de manera similar. "

939
01:11:40.440 -> 01:11:48.280
"Todo corre
De la misma manera pasa a través del tiempo. "

940
01:11:48.480 -> 01:11:57.360
"Todavía no habrá nada
¡Colores de la mente! "

941
01:12:13.760 -> 01:12:15.120
un

942
01:12:15.200 -> 01:12:16.440
dos

943
01: 12.480 -> 01: 12: 17.880
tres

944
01:12:35.840 -> 01:12:37.920
¡Oye! ¿Alguien tiene un pañuelo?

945
01:12:38.000 -> 01:12:39.160
aquí esta

946
01:12:41.800 -> 01:12:43.400
Bien, listo

947
01:12:46.400 -> 01:12:48.360
¡Oye! Ver aquí.

948
01:12:50.280 -> 01:12:52.800
¿Has visto a nuestro salvador?

949
01:12:54.920 -> 01:12:57.400
¡Oye! te pregunto,
¿Has visto a nuestro salvador?

950
01:12:57.480 -> 01:12:59.160
cuando vas a volver
¿De Singapur otra vez?

951
01:12:59.200 -> 01:13:00.720
Tomará algún tiempo.

952
01:13:00.760 -> 01:13:03.000
- ¿Fuiste allí?
- No.

953
01: 13.440 -> 01: 13: 11.400
me gusta tu cabello

954
01:13:11.120 -> 01:13:12.400
a mí también me gustas

955
01:13:19.360 -> 01:13:23.480
que es dificil para ti
¿Tengo permiso para este lugar?

956
01:13:23.760 -> 01:13:25.280
¡Es realmente caro!

957
01:13:25.360 -> 01:13:28.320
Estos bultos chinos son caros
Además, sólo los consigues en China.

958
01:13:28.360 -> 01:13:30.400
Estos catering...

959
01:13:50,800 -> 01:13:52,760
Me duele la cabeza.

960
01:13:52.800 -> 01:13:54.520
Tráeme un café en el camino.

961
01:13:54.560 -> 01:13:56.360
¿Deberíamos irnos?
Llegó el auto.

962
01: 13.400 -> 01: 13: 57.520
Vámonos.

963
01:14:07.680 -> 01:14:09.000
¿Cuánto tiempo te quedarás en la India?

964
01:14:09.800 -> 01:14:11.680
Quedarse, comienza mañana.
Mi vuelo es por la mañana.

965
01:14:11.720 -> 01:14:13.000
¿Cuál es la prisa?

966
01:14:13.400 -> 01:14:15.440
lo hice en el último minuto
Ni siquiera conseguí una multa.

967
01:14:15.520 -> 01:14:17.280
Sólo tengo un vuelo de conexión.

968
01:14:17.360 -> 01:14:18.560
Ve a Trichy y aborda.

969
01:14:18.600 -> 01:14:20.960
Puedes planear
Para estancia de 4 o 5 días.

970
01:14:23.240 -> 01:14:24.760
Incluso yo siento lo mismo ahora.

971
01:14:24.800 -> 01:14:26.200
Entonces qué, quédate y vete.

972
01:14:26.320 -> 01:14:29.280
Dejaré a mi hija y no vendré.
Ella no puede estar sin mí.

973
01:14:29.360 -> 01:14:31.520
- ¿Cómo se llama?
- tu

974
01:14:31.600 -> 01:14:32.680
Compruébalo aquí.

975
01:14:34.200 -> 01:14:35.400
 ¡Oye! muéstrame

976
01:14:36.440 -> 01:14:37.800
Ella es muy hermosa.

977
01:14:37.840 -> 01:14:39.160
¡Oye! muéstrame

978
01:14:44.240 -> 01:14:45.480
¿Sucedió allí?

979
01:14:45.520 -> 01:14:48.240
Visita estos lugares
Al menos antes de morir.

980
01:14:48.280 -> 01:14:49.240
Aquí.

981
01:15:00.640 -> 01:15:04.200
Hola Janu! Él te está mirando
Hija, antes que tú.

982
01:15:05.880 -> 01:15:08.160
Si ella me ve,
¿Durante nuestros días escolares?

983
01:15:09.120 -> 01:15:10.880
Todos dijeron.

984
01:15:11.440 -> 01:15:12.600
¿Por qué este hermano?

985
01:15:12.640 -> 01:15:14.280
deberías casarte
En el momento adecuado.

986
01:15:14.320 -> 01:15:16.480
¿Por qué sigues ahí?
Observando a los niños de la escuela.

987
01:15:16.520 -> 01:15:17.880
¿Sigue casado?

988
01:15:17.960 -> 01:15:19.400
No

989
01:15:21.360 -> 01:15:23.800
¿Quién da de su hija?
¡La mano de un vagabundo!

990
01:15:24.200 -> 01:15:25.880
¿Por qué no estás casado?

991
01:15:29.480 -> 01:15:30.640
Eso significa...

992
01:15:35.960 -> 01:15:37.120
Porque...

993
01:15:37.680 -> 01:15:41.480
Mi padre me busca una niña.

994
01:15:42.280 -> 01:15:45.320
¡Hola Ram! Toma el auto.
Vendremos.

995
01:15:45.440 -> 01:15:46.960
¡Está bien! ¡DE ACUERDO!

996
01:15:47.160 -> 01:15:49.440
Termina tu café.
Esperaré en el auto.

997
01:15:50.520 -> 01:15:52.320
¡Oye! ¿Has terminado tu café?

998
01:15:52.400 -> 01:15:53.720
¿Se te ha ido el dolor de cabeza?

999
01:15:53.760 -> 01:15:54.680
Entonces levántate.

1000
01:15:54.720 -> 01:15:56.320
Se hace tarde. dar

1001
01:15:59.440 -> 01:16:00.400
Com

1002
01:16:00.800 -> 01:16:01.360
te estoy preguntando...

1003
01:16:01.600 -> 01:16:02.480
¿Cuál es su problema?

1004
01:16:02.520 -> 01:16:03.120
¡Oye!

1005
01:16:03.200 -> 01:16:06.280
- Estáis todos con él, ¿no?
- ¡Ey! ¡Estoy confundido!

1006
01:16:06.560 -> 01:16:08.120
Os lo pregunto a todos.

1007
01:16:08.160 -> 01:16:10.520
cada uno eres solo tu
Levántate y vete.

1008
01:16:11.600 -> 01:16:13.200
siempre estas ahi
¿Para él no lo es?

1009
01:16:13.280 -> 01:16:15.320
- Padre...
- ¿Qué padre?

1010
01:16:17.920 -> 01:16:19.320
satish te lo pregunto

1011
01:16:19.360 -> 01:16:21.400
¿Por qué no está casado todavía?

1012
01:16:21.440 -> 01:16:23.600
ya que vas con ellos

1013
01: 16.640 -> 01: 16: 26.320
te deshaces de ella
Y luego te caes.

1014
01:16:27.360 -> 01:16:28.160
¿Qué ves ahí?

1015
01:16:28.200 -> 01:16:29.680
No pienses demasiado.

1016
01:16:30.000 -> 01:16:30.880
ir

1017
01:16:42.880 -> 01:16:45.400
'Entre misiones'

1018
01:16:52.440 -> 01:16:54.200
¡Oye!
¿Qué camino estás haciendo?

1019
01:16:54.240 -> 01:16:56.000
¿Por qué no dejas a Janu primero?

1020
01:16:56.800 -> 01:16:57.720
No, primero te dejaré.

1021
01:16:57.800 -> 01:17:01.560
- ¡Oye! Está demasiado lejos.
- No, lo que dijiste, es bajo.

1022
01:17:02.560 -> 01:17:05.400
¡Sí, cierto! Adyar está cerca
Valasarawakkam y ...

1023
01:17:05.800 -> 01:17:06.400
¿Esto es del monte St. Thomas?

1024
01:17:06.440 -> 01:17:07.600
¡Tonterías!

1025
01:17:07.680 -> 01:17:09.880
revisaré google
Mapas y dices.

1026
01:17:09.920 -> 01:17:10.640
no sirve,

1027
01:17:10.680 -> 01:17:13.120
Formas que nunca tomó
Visto en los mapas.

1028
01:17:13.520 -> 01:17:16.360
¡Oye! lo dices en serio
¡O estás bromeando!

1029
01:17:16.400 -> 01:17:18.800
Sólo hablaba en serio.

1030
01:17:26.800 -> 01:17:27.760
ten cuidado

1031
01:17:30.120 -> 01:17:31.520
Está bien, ven

1032
01:17:31.560 -> 01:17:34.400
Ten cuidado, ve a caer
¡Vete a casa ahora, ella!

1033
01:17:34.440 -> 01:17:36.400
- అర్థం?
indefinido

1034
indefinido
indefinido
indefinido

1035
indefinido
indefinido

1036
indefinido
indefinido

1037
indefinido
indefinido
indefinido

1038
indefinido
indefinido

1039
indefinido
indefinido

1040
indefinido
indefinido

1041
indefinido
indefinido
indefinido

1042
indefinido
indefinido
indefinido

1043
indefinido
indefinido

1044
indefinido
indefinido
indefinido

1045
indefinido
indefinido

1046
indefinido
indefinido

1047
indefinido
indefinido
indefinido

1048
indefinido
indefinido

1049
indefinido
indefinido
indefinido

1050
indefinido
indefinido

1051
indefinido
indefinido

1052
indefinido
indefinido
indefinido

1053
indefinido
indefinido

1054
indefinido
indefinido

1055
indefinido
indefinido
indefinido

1056
indefinido
indefinido
indefinido

1057
indefinido
indefinido
indefinido

1058
indefinido
indefinido

1059
indefinido
indefinido
indefinido

1060
indefinido
indefinido
indefinido

1061
indefinido
indefinido
indefinido

1062
indefinido
indefinido

1063
indefinido
indefinido

1064
indefinido
indefinido
indefinido

1065
indefinido
indefinido

1066
01:19:33.200 -> 01:19:36.720
ఉదయం నేను నిన్ను ఎన్నుకుంటాను
మరియు మీరు విమానాశ్రయం వద్ద డ్రాప్.

1067
01:19:37.520 -> 01:19:38.600
Toma mi número.

1068
01:19:57.680 -> 01:19:59.240
Janu, no a propósito...

1069
01:20:04.680 -> 01:20:11.240
"Los hermosos recuerdos se están volviendo amargos".

1070
01:20:11.280 -> 01:20:17.200
"¿Desaparecerán mis distancias?"

1071
01:20:17.920 -> 01:20:24.360
"Los años de mi alma
¡Destérame! "

1072
01:20:24.440 -> 01:20:30.680
"¿No puedes volver al pasado?"

1073
01:20:31.520 -> 01:20:37.400
"Mirar y no ver"

1074
01:20:37.600 -> 01:20:44.280
"¿Alguna vez mi corazón es así?"

1075
01:20:44.720 -> 01:20:50.640
"Las palabras son como un cobarde..."

1076
01:20:50.720 -> 01:20:57.120
"Arpa sin melodía".

1077
01:20:57.320 -> 01:21:03.840
"Los hermosos recuerdos se están volviendo amargos".

1078
01: 21.920 -> 01: 21: 10.520
"¿Desaparecerán mis distancias?"

1079
01:22:06.240 -> 01:22:09.400
"En las Fórmulas del Amor..."

1080
01:22:09.400 -> 01:22:12.760
"Las reglas están cambiando..."

1081
01:22:12.800 -> 01:22:15.880
"¡¡¡Las emociones se hacen cargo !!!"

1082
01:22:16.760 -> 01:22:22.600
"Mis cargas
Desaparece en el aire. "

1083
01:22:22.640 -> 01:22:25.840
"El destino aparece
Hay cien maneras..."

1084
01:22:25.920 -> 01:22:29.000
"¡Te conviertes en uno!"

1085
01:22:29.640 -> 01:22:36.000
"Tengo mucho frio
¿Es tu amor la luna? "

1086
01:22:36.280 -> 01:22:42.680
"¿No te dejes engañar durante el descanso?"

1087
01:22:42.880 -> 01:22:48.920
"En esta maravillosa noche, ven a vivir..."

1088
01:22:48.960 -> 01:22:55.920
"Dan esperaba
Los descansos son nuestros mi amor!!! "

1089
01:23:09.720 -> 01:23:11.160
¿Qué pasa, Janu?

1090
01:23:11.440 -> 01:23:12.240
Ram...

1091
01:23:14.160 -> 01:23:15.280
¿Te fuiste?

1092
01:23:16.280 -> 01:23:18.000
Dime, ¿necesitas algo?

1093
01:23:18.920 -> 01:23:20.200
¿Dónde estás?

1094
01:23:20.960 -> 01:23:21.920
¿Janu?

1095
01:23:22.960 -> 01:23:24.280
¿Has ido demasiado lejos? ...

1096
01:23:27.240 -> 01:23:28.840
¿Ram fue demasiado lejos?

1097
01:23:30.680 -> 01:23:33.200
estoy de pie
¡Te dejé!

1098
01:24:20.280 -> 01:24:22.480
Esto está mal, lo estoy
¿Quieres hablar contigo?

1099
01:24:22.800 -> 01:24:23.680
Lo siento

1100
01:24:24.280 -> 01:24:25.680
22 años!!!

1101
01:24:27.480 -> 01:24:28.440
¡Oye!

1102
01:24:42.600 -> 01:24:43.720
gracias

1103
01:24:46.440 -> 01:24:47.440
enero...

1104
01:24:47.840 -> 01:24:49.680
Ahora dime mi nombre
¿Quieres irte?

1105
01: 24.640 -> 01: 24: 58.560
- ¿Sí sabha?
- ¿Dónde estás?

1106
01:24:59.120 -> 01:25:00.960
- Cerca de Gaindi.
- ¿La despediste?

1107
01:25:01.000 -> 01:25:02.840
Sí. ella cayó
Y en camino.

1108
01:25:03.400 -> 01:25:04.320
¿Dijo algo?

1109
01:25:04,800 -> 01:25:07,480
No, realmente, ella simplemente lo es.
Preguntar por mis padres

1110
01:25:07.960 -> 01:25:10.480
Llegamos al hotel,
La dejé.

1111
01:25:10.640 -> 01:25:11.800
¡Ah! OK

1112
01:25:12.760 -> 01:25:15.680
¡Muy bien! No pensar en ti
De todos modos, vete a dormir.

1113
01:25:15.720 -> 01:25:17.360
Te llamaré por la mañana.

1114
01:25:29.520 -> 01:25:30.200
hola

1115
01:25:30.240 -> 01:25:31.320
donde estas

1116
01:25:31.480 -> 01:25:33.160
Yo... en mi habitación.

1117
01:25:34.400 -> 01:25:36.400
¿Cuál es su hora de vuelo?
¿Mañana por la mañana?

1118
01:25:36.800 -> 01:25:37.400
5,50.

1119
01:25:37.800 -> 01:25:38.880
Vas a Trichy
¿Salir de allí?

1120
01:25:38.920 -> 01:25:41.200
Sí, de aquí a Trichy,
Allí a Singapur.

1121
01:25:41.560 -> 01:25:44.280
Bueno, llámame cuando llegues.

1122
01:25:44.600 -> 01:25:46.480
- Al menos envíame un mensaje de texto.
- Bueno, seguro.

1123
01:25:46.520 -> 01:25:47.760
Está bien, ven

1124
01:25:55.640 -> 01:25:57.320
Ahora dime, ¿adónde deberíamos ir?

1125
01:25:57.720 -> 01:25:59.160
Vayamos a alguna parte.

1126
01:25:59.960 -> 01:26:01.280
¿Dónde...?

1127
01:26:01.600 -> 01:26:03.480
Realmente no lo sé
Tú sugeriste.

1128
01:26:04.280 -> 01:26:05.840
¿Por qué me preguntas?

1129
01:26:05.880 -> 01:26:08.000
¿Cómo lo sé?
ir a donde

1130
01:26:11.360 -> 01:26:13.520
Por un desafío, te lo pregunté.

1131
01:26:14.400 -> 01:26:15.960
Sinceramente, nunca he estado en ningún otro lugar.

1132
01:26:16.000 -> 01:26:17.680
Estás bien aconsejado,
donde ir

1133
01:26:18.000 -> 01:26:19.560
¿Vamos al salón?

1134
01:26:21.600 -> 01:26:22.840
¿Salón?

1135
01:26:25.880 -> 01:26:29.320
"Si vas al mercado bajo,
La carretera gira a la izquierda",

1136
01:26:29.360 -> 01:26:30.680
Luego se partió en un tenedor,

1137
01:26:30.720 -> 01:26:32.160
Ahí mismo.

1138
01:26:32.240 -> 01:26:33.520
detener las intrusiones,

1139
01:26:33.560 -> 01:26:35.320
Entonces puedes escuchar cómo
digo.

1140
01:26:35.360 -> 01:26:38.000
Entonces, después de tomar la derecha
Bifurcación, segunda derecha,

1141
01:26:38.800 -> 01:26:39.800
Tocas el banco corporativo.

1142
01:26:40.160 -> 01:26:42.000
De la misma manera,
Es la tercera casa.

1143
01:26:42.240 -> 01:26:43.320
Si tocas el timbre,

1144
01:26:43.360 -> 01:26:45.520
Una mujer simpática y regordeta, lista
Ven y abre la puerta.

1145
01:26.46.400 -> 01:26:47.680
Esta es la esposa del dueño.

1146
01:26:47.960 -> 01:26:48.840
Sí.

1147
01:26:52.400 -> 01:26:53.000
¡Ah! que es el agua

1148
01: 26.160 -> 01: 26: 54.440
Es de color rojo.

1149
01:26:54.560 -> 01:26:56.680
En Nesapakam, así es como
El agua está coloreada.

1150
01:26:56.720 -> 01:26:58.000
Si quieres agua cristalina,

1151
01:26:58.400 -> 01:26:59.960
Están interesados en lugares como tú.
KK Nagar y Valsaravakkam.

1152
01:27:00.400 -> 01:27:01.880
- ¿Te cortaste el pelo en alguna parte?
- ¡No!

1153
01:27:01.920 -> 01:27:03.520
Bueno, te hablaré más tarde.
Tengo un problema grave con el que lidiar ahora mismo.

1154
01:27:03.560 -> 01:27:04.640
- Lo conozco desde hace mucho tiempo.
- hablaré más tarde

1155
01:27:04.680 -> 01:27:05.800
¿Me conoces desde hace mucho tiempo?

1156
01:27:05.840 -> 01:27:06.880
¿Cómo dices eso?

1157
01:27:06.920 -> 01:27:08.320
no te conozco

1158
01:27:08.360 -> 01:27:09.920
Incluso antes de que tu barba se mezcle
con tu bigote?

1159
01:27:09.960 -> 01:27:11.760
Su padre solía traer
Aquí para él, un niño pequeño,

1160
01:27:11.800 -> 01:27:13.400
y dime
Es muy pequeño

1161
01:27:13.800 -> 01:27:14.560
Y este solía decir
Me dura mucho.

1162
01:27:14.600 -> 01:27:15.800
Cuando era nuevo en Madrás,

1163
01:27:15.840 -> 01:27:17.320
Al ver el autobús de Thanjavur,

1164
01:27:17.360 -> 01:27:19.440
el vino aqui
Y siéntate con la cara larga.

1165
01:27:19.480 -> 01:27:20.440
¡Hermano!

1166
01: 27.240 -> 01: 27: 22.480
¡Chico gracioso!

1167
01:27:22.720 -> 01:27:24.400
Bueno, dime
¿Debería cortarle el pelo?

1168
01: 27.480 -> 01: 27: 28.160
Como actores, ¿Rajini o Kamal?

1169
01:27:28.200 -> 01:27:30.280
¿O como Vijay, Ajith o Surya?

1170
01:27:30.320 -> 01:27:31.400
¿Por eso pregunto?

1171
01:27:31.880 -> 01:27:34.920
Tío, cortándose el pelo,
Como un chico de décimo estándar.

1172
01:27:39.840 -> 01:27:41.200
Me fui.

1173
01:27:46.880 -> 01:27:47.800
que año

1174
01:27:49.120 -> 01:27:50.400
'94.

1175
01:27:50.760 -> 01:27:51.920
¡Ah! ¡Bueno!

1176
01:27:55.280 -> 01:27:56.520
¡Ah! '94 ¿verdad?

1177
01:27:58.680 -> 01:28:00.440
¿Realmente debería afeitarme la barba?

1178
01:28:06.760 -> 01:28:07.960
¿De dónde vienes?

1179
01:28:08.400 -> 01:28:09.960
Es como un oso, será
Esculpir lleva tiempo.

1180
01:28:10.000 -> 01:28:11.400
Diviértete sentándote y mirando.

1181
01:28:11.640 -> 01:28:13.800
- Siéntate.
- Gira hacia aquí.

1182
01:28:31.560 -> 01:28:33.360
Perdiste la mitad de tu peso.

1183
01:28:44.560 -> 01:28:46.800
No cierres los ojos.

1184
01:29:07.640 -> 01:29:08.400
¿vale?

1185
01:29:08.440 -> 01:29:09.440
Doble OK

1186
01:29:09.480 -> 01:29:11.440
Ok, siéntate.
Quédate con dos placas.

1187
01:29:11.480 -> 01:29:12.600
¡Ay no! No me gusta.

1188
01:29:13.160 -> 01:29:15.280
Bien, ahora sal de esa tienda.
Tengo que cerrarlo.

1189
01:29:15.320 -> 01:29:16.720
Ok, espera, iré ahora.

1190
01:29:19.640 -> 01:29:21.640
- ¿Quién crees que es ella?
- Soy una persona bastante inteligente.

1191
01:29:21.680 -> 01:29:22.560
Puedo entenderlo todo.

1192
01:29:22.600 -> 01:29:24.400
- ¿Qué quieres decir?
- Puedo entender.

1193
01: 29.440 -> 01: 29: 26.400
¿Qué es, qué es?
¿entiendes?

1194
01:29:53.520 -> 01:29:54.360
¿Vamos?

1195
01:29:56.360 -> 01:29:57.440
Quítate la camisa.

1196
01:29:59.720 -> 01:30:01.400
Después de usarlo
Una camiseta dentro.

1197
01:30:01.480 -> 01:30:03.800
Son las mangas no?

1198
01:30:04.480 -> 01:30:05.600
Bórralo.

1199
01:30:05.840 -> 01:30:06.800
Hermanos... uf...

1200
01:30:06.840 -> 01:30:08.280
¡Oye! ¡Retíralo!

1201
01:30:23.800 -> 01:30:24.120
¡Mira cómo luce!

1202
01:30:24.400 -> 01:30:26.600
Tú y tu barba y
¡Una camisa para usar!

1203
01:30:37.360 -> 01:30:38.440
que

1204
01:30:45.200 -> 01:30:46.360
¿Qué sabes?

1205
01:30:46.480 -> 01:30:47.440
¡Oye! ¡Ey! ¡Ey!

1206
01:30:47.520 -> 01:30:48.480
ఏం? !!!

1207
01:30:48.760 -> 01:30:50.000
indefinido

1208
indefinido
indefinido

1209
indefinido
indefinido

1210
indefinido
indefinido

1211
indefinido
indefinido

1212
indefinido
indefinido

1213
indefinido
indefinido

1214
indefinido
indefinido
indefinido

1215
indefinido
indefinido
indefinido

1216
indefinido
indefinido

1217
indefinido
indefinido
indefinido

1218
indefinido
indefinido
indefinido

1219
indefinido
indefinido

1220
indefinido
indefinido

1221
indefinido
indefinido
indefinido

1222
indefinido
indefinido

1223
indefinido
indefinido

1224
indefinido
indefinido
indefinido

1225
indefinido
indefinido

1226
indefinido
indefinido

1227
indefinido
indefinido

1228
indefinido
indefinido

1229
indefinido
indefinido

1230
indefinido
indefinido

1231
indefinido
indefinido
indefinido

1232
indefinido
indefinido

1233
indefinido
indefinido

1234
indefinido
indefinido
indefinido

1235
indefinido
indefinido

1236
indefinido
indefinido

1237
indefinido
indefinido

1238
indefinido
indefinido

1239
indefinido
indefinido
indefinido

1240
indefinido
indefinido

1241
indefinido
indefinido
indefinido

1242
indefinido
indefinido

1243
indefinido
indefinido

1244
indefinido
indefinido
indefinido

1245
indefinido
indefinido
indefinido

1246
indefinido
indefinido
indefinido

1247
indefinido
indefinido

1248
indefinido
indefinido
indefinido

1249
indefinido
indefinido

1250
indefinido
indefinido

1251
indefinido
indefinido

1252
indefinido
indefinido

1253
indefinido
indefinido

1254
indefinido
indefinido

1255
indefinido
indefinido
indefinido

1256
indefinido
indefinido
indefinido

1257
indefinido
indefinido
indefinido

1258
indefinido
indefinido

1259
indefinido
indefinido
indefinido

1260
indefinido
indefinido
indefinido

1261
indefinido
indefinido

1262
indefinido
indefinido

1263
indefinido
indefinido

1264
indefinido
indefinido
indefinido

1265
indefinido
indefinido
indefinido

1266
indefinido
indefinido

1267
indefinido
indefinido
indefinido

1268
indefinido
indefinido

1269
indefinido
indefinido

1270
indefinido
indefinido
indefinido

1271
indefinido
indefinido

1272
indefinido
indefinido

1273
indefinido
indefinido

1274
indefinido
indefinido
indefinido

1275
indefinido
indefinido

1276
indefinido
indefinido

1277
indefinido
indefinido
indefinido

1278
indefinido
indefinido
indefinido

1279
indefinido
indefinido

1280
indefinido
indefinido

1281
indefinido
indefinido

1282
indefinido
indefinido

1283
indefinido
indefinido

1284
indefinido
indefinido
indefinido

1285
indefinido
indefinido
indefinido

1286
indefinido
indefinido

1287
indefinido
indefinido
indefinido

1288
indefinido
indefinido
indefinido

1289
indefinido
indefinido

1290
indefinido
indefinido
indefinido

1291
indefinido
indefinido

1292
indefinido
indefinido

1293
indefinido
indefinido

1294
indefinido
indefinido

1295
indefinido
indefinido

1296
indefinido
indefinido

1297
indefinido
indefinido

1298
indefinido
indefinido

1299
indefinido
indefinido

1300
indefinido
indefinido
indefinido

1301
indefinido
indefinido
indefinido

1302
indefinido
indefinido
indefinido

1303
indefinido
indefinido

1304
indefinido
indefinido
indefinido

1305
indefinido
indefinido

1306
indefinido
indefinido

1307
indefinido
indefinido
indefinido

1308
indefinido
indefinido
indefinido

1309
indefinido
indefinido

1310
indefinido
indefinido

1311
indefinido
indefinido
indefinido

1312
indefinido
indefinido
indefinido

1313
indefinido
indefinido
indefinido

1314
indefinido
indefinido
indefinido

1315
indefinido
indefinido
indefinido

1316
indefinido
indefinido
indefinido

1317
indefinido
indefinido

1318
indefinido
indefinido

1319
indefinido
indefinido
indefinido

1320
indefinido
indefinido
indefinido

1321
indefinido
indefinido

1322
indefinido
indefinido
indefinido

1323
indefinido
indefinido
indefinido

1324
indefinido
indefinido

1325
indefinido
indefinido

1326
indefinido
indefinido

1327
indefinido
indefinido

1328
indefinido
indefinido

1329
indefinido
indefinido

1330
indefinido
indefinido

1331
indefinido
indefinido

1332
indefinido
indefinido

1333
indefinido
indefinido
indefinido

1334
indefinido
indefinido

1335
indefinido
indefinido

1336
indefinido
indefinido
indefinido

1337
indefinido
indefinido
indefinido

1338
indefinido
indefinido

1339
indefinido
indefinido

1340
indefinido
indefinido

1341
indefinido
indefinido

1342
indefinido
indefinido

1343
indefinido
indefinido
indefinido

1344
indefinido
indefinido
indefinido

1345
indefinido
indefinido

1346
indefinido
indefinido

1347
indefinido
indefinido

1348
indefinido
indefinido
indefinido

1349
indefinido
indefinido

1350
indefinido
indefinido

1351
indefinido
indefinido

1352
indefinido
indefinido

1353
indefinido
indefinido

1354
indefinido
indefinido

1355
indefinido
indefinido

1356
indefinido
indefinido

1357
indefinido
indefinido
indefinido

1358
indefinido
indefinido

1359
indefinido
indefinido

1360
indefinido
indefinido

1361
indefinido
indefinido
indefinido

1362
indefinido
indefinido
indefinido

1363
indefinido
indefinido
indefinido

1364
indefinido
indefinido
indefinido

1365
indefinido
indefinido

1366
indefinido
indefinido
indefinido

1367
indefinido
indefinido

1368
indefinido
indefinido

1369
indefinido
indefinido

1370
indefinido
indefinido

1371
indefinido
indefinido
indefinido

1372
indefinido
indefinido

1373
indefinido
indefinido
indefinido

1374
indefinido
indefinido

1375
indefinido
indefinido

1376
indefinido
indefinido

1377
indefinido
indefinido

1378
indefinido
indefinido
indefinido

1379
indefinido
indefinido
indefinido

1380
indefinido
indefinido
indefinido

1381
indefinido
indefinido
indefinido

1382
indefinido
indefinido

1383
indefinido
indefinido

1384
indefinido
indefinido

1385
indefinido
indefinido

1386
indefinido
indefinido

1387
indefinido
indefinido
indefinido

1388
indefinido
indefinido
indefinido

1389
indefinido
indefinido
indefinido

1390
indefinido
indefinido
indefinido

1391
indefinido
indefinido
indefinido

1392
indefinido
indefinido

1393
indefinido
indefinido

1394
indefinido
indefinido
indefinido

1395
indefinido
indefinido

1396
indefinido
indefinido
indefinido

1397
indefinido
indefinido

1398
indefinido
indefinido

1399
indefinido
indefinido

1400
indefinido
indefinido
indefinido

1401
indefinido
indefinido
indefinido

1402
indefinido
indefinido
indefinido

1403
indefinido
indefinido
indefinido

1404
indefinido
indefinido

1405
indefinido
indefinido
indefinido

1406
indefinido
indefinido

1407
indefinido
indefinido
indefinido

1408
indefinido
indefinido
indefinido

1409
indefinido
indefinido
indefinido

1410
indefinido
indefinido
indefinido

1411
indefinido
indefinido

1412
indefinido
indefinido

1413
indefinido
indefinido

1414
indefinido
indefinido

1415
indefinido
indefinido
indefinido

1416
indefinido
indefinido

1417
indefinido
indefinido
indefinido

1418
indefinido
indefinido
indefinido

1419
indefinido
indefinido

1420
indefinido
indefinido

1421
indefinido
indefinido

1422
indefinido
indefinido

1423
indefinido
indefinido

1424
indefinido
indefinido

1425
indefinido
indefinido

1426
indefinido
indefinido
indefinido

1427
indefinido
indefinido

1428
indefinido
indefinido
indefinido

1429
indefinido
indefinido
indefinido

1430
indefinido
indefinido
indefinido

1431
indefinido
indefinido
indefinido

1432
indefinido
indefinido

1433
indefinido
indefinido
indefinido

1434
indefinido
indefinido

1435
indefinido
indefinido

1436
indefinido
indefinido
indefinido

1437
indefinido
indefinido
indefinido

1438
indefinido
indefinido

1439
indefinido
indefinido

1440
indefinido
indefinido
indefinido

1441
indefinido
indefinido
indefinido

1442
indefinido
indefinido
indefinido

1443
indefinido
indefinido

1444
indefinido
indefinido
indefinido

1445
indefinido
indefinido
indefinido

1446
indefinido
indefinido

1447
indefinido
indefinido
indefinido

1448
indefinido
indefinido

1449
indefinido
indefinido
indefinido

1450
indefinido
indefinido
indefinido

1451
indefinido
indefinido
indefinido

1452
indefinido
indefinido

1453
indefinido
indefinido

1454
indefinido
indefinido

1455
indefinido
indefinido
indefinido

1456
indefinido
indefinido
indefinido

1457
indefinido
indefinido
indefinido

1458
indefinido
indefinido
indefinido

1459
indefinido
indefinido
indefinido

1460
indefinido
indefinido

1461
indefinido
indefinido
indefinido

1462
indefinido
indefinido

1463
indefinido
indefinido

1464
indefinido
indefinido

1465
indefinido
indefinido

1466
indefinido
indefinido
indefinido

1467
indefinido
indefinido
indefinido

1468
indefinido
indefinido
indefinido

1469
indefinido
indefinido
indefinido

1470
indefinido
indefinido
indefinido

1471
indefinido
indefinido

1472
indefinido
indefinido
indefinido

1473
indefinido
indefinido
indefinido

1474
indefinido
indefinido
indefinido

1475
indefinido
indefinido

1476
indefinido
indefinido
indefinido

1477
indefinido
indefinido
indefinido

1478
indefinido
indefinido

1479
indefinido
indefinido

1480
indefinido
indefinido

1481
indefinido
indefinido
indefinido

1482
indefinido
indefinido
indefinido

1483
indefinido
indefinido

1484
indefinido
indefinido
indefinido

1485
indefinido
indefinido

1486
indefinido
indefinido

1487
indefinido
indefinido
indefinido

1488
indefinido
indefinido

1489
indefinido
indefinido

1490
indefinido
indefinido

1491
indefinido
indefinido
indefinido

1492
indefinido
indefinido

1493
indefinido
indefinido

1494
indefinido
indefinido
indefinido

1495
indefinido
indefinido
indefinido

1496
indefinido
indefinido
indefinido

1497
indefinido
indefinido

1498
indefinido
indefinido
indefinido

1499
indefinido
indefinido

1500
indefinido
indefinido

1501
indefinido
indefinido

1502
indefinido
indefinido

1503
indefinido
indefinido
indefinido

1504
indefinido
indefinido

1505
indefinido
indefinido
indefinido

1506
indefinido
indefinido
indefinido

1507
indefinido
indefinido
indefinido

1508
indefinido
indefinido

1509
indefinido
indefinido
indefinido

1510
indefinido
indefinido

1511
indefinido
indefinido
indefinido

1512
indefinido
indefinido

1513
indefinido
indefinido
indefinido

1514
indefinido
indefinido
indefinido

1515
indefinido
indefinido
indefinido

1516
indefinido
indefinido

1517
indefinido
indefinido

1518
indefinido
indefinido
indefinido

1519
indefinido
indefinido
indefinido

1520
indefinido
indefinido
indefinido

1521
indefinido
indefinido

1522
indefinido
indefinido
indefinido

1523
indefinido
indefinido

1524
indefinido
indefinido
indefinido

1525
indefinido
indefinido

1526
indefinido
indefinido

1527
indefinido
indefinido

1528
indefinido
indefinido

1529
indefinido
indefinido

1530
indefinido
indefinido

1531
indefinido
indefinido

1532
indefinido
indefinido

1533
indefinido
indefinido

1534
indefinido
indefinido

1535
indefinido
indefinido
indefinido

1536
indefinido
indefinido

1537
indefinido
indefinido

1538
indefinido
indefinido

1539
indefinido
indefinido

1540
indefinido
indefinido
indefinido

1541
indefinido
indefinido

1542
indefinido
indefinido

1543
indefinido
indefinido
indefinido

1544
indefinido
indefinido

1545
indefinido
indefinido

1546
indefinido
indefinido

1547
indefinido
indefinido

1548
indefinido
indefinido

1549
indefinido
indefinido
indefinido

1550
indefinido
indefinido

1551
indefinido
indefinido

1552
indefinido
indefinido

1553
indefinido
indefinido

1554
indefinido
indefinido

1555
indefinido
indefinido
indefinido

1556
indefinido
indefinido

1557
indefinido
indefinido

1558
indefinido
indefinido
indefinido

1559
indefinido
indefinido
indefinido

1560
indefinido
indefinido

1561
indefinido
indefinido

1562
indefinido
indefinido

1563
indefinido
indefinido
indefinido

1564
indefinido
indefinido

1565
indefinido
indefinido
indefinido

1566
indefinido
indefinido
indefinido

1567
indefinido
indefinido

1568
indefinido
indefinido

1569
indefinido
indefinido
indefinido

1570
indefinido
indefinido
indefinido

1571
indefinido
indefinido

1572
indefinido
indefinido

1573
indefinido
indefinido
indefinido

1574
indefinido
indefinido
indefinido

1575
indefinido
indefinido

1576
indefinido
indefinido

1577
indefinido
indefinido

1578
indefinido
indefinido
indefinido

1579
indefinido
indefinido

1580
indefinido
indefinido

1581
indefinido
indefinido
indefinido

1582
indefinido
indefinido

1583
indefinido
indefinido
indefinido

1584
indefinido
indefinido

1585
indefinido
indefinido

1586
indefinido
indefinido

1587
indefinido
indefinido

1588
indefinido
indefinido
indefinido

1589
indefinido
indefinido
indefinido

1590
indefinido
indefinido

1591
indefinido
indefinido

1592
indefinido
indefinido
indefinido

1593
indefinido
indefinido

1594
indefinido
indefinido

1595
indefinido
indefinido
indefinido

1596
indefinido
indefinido

1597
indefinido
indefinido

1598
indefinido
indefinido

1599
indefinido
indefinido
indefinido

1600
indefinido
indefinido

1601
indefinido
indefinido
indefinido

1602
indefinido
indefinido

1603
indefinido
indefinido
indefinido

1604
indefinido
indefinido

1605
indefinido
indefinido
indefinido

1606
indefinido
indefinido
indefinido

1607
indefinido
indefinido

1608
indefinido
indefinido
indefinido

1609
indefinido
indefinido
indefinido

1610
indefinido
indefinido

1611
indefinido
indefinido
indefinido

1612
indefinido
indefinido
indefinido

1613
indefinido
indefinido
indefinido

1614
indefinido
indefinido

1615
indefinido
indefinido

1616
indefinido
indefinido

1617
indefinido
indefinido

1618
indefinido
indefinido
indefinido

1619
indefinido
indefinido
indefinido

1620
indefinido
indefinido
indefinido

1621
indefinido
indefinido

1622
indefinido
indefinido

1623
indefinido
indefinido

1624
indefinido
indefinido

1625
indefinido
indefinido
indefinido

1626
indefinido
indefinido
indefinido

1627
indefinido
indefinido

1628
indefinido
indefinido

1629
indefinido
indefinido
indefinido

1630
indefinido
indefinido
indefinido

1631
indefinido
indefinido
indefinido

1632
indefinido
indefinido

1633
indefinido
indefinido
indefinido

1634
indefinido
indefinido
indefinido

1635
indefinido
indefinido

1636
indefinido
indefinido
indefinido

1637
indefinido
indefinido

1638
indefinido
indefinido

1639
indefinido
indefinido

1640
indefinido
indefinido

1641
indefinido
indefinido
indefinido

1642
indefinido
indefinido

1643
indefinido
indefinido

1644
indefinido
indefinido

1645
indefinido
indefinido

1646
indefinido
indefinido
indefinido

1647
indefinido
indefinido
indefinido

1648
indefinido
indefinido

1649
indefinido
indefinido

1650
indefinido
indefinido
indefinido

1651
indefinido
indefinido
indefinido

1652
indefinido
indefinido

1653
indefinido
indefinido

1654
indefinido
indefinido
indefinido

1655
indefinido
indefinido

1656
indefinido
indefinido

1657
indefinido
indefinido

1658
indefinido
indefinido
indefinido

1659
indefinido
indefinido

1660
indefinido
indefinido

1661
indefinido
indefinido

1662
indefinido
indefinido
indefinido

1663
indefinido
indefinido
indefinido

1664
indefinido
indefinido
indefinido

1665
indefinido
indefinido

1666
indefinido
indefinido
indefinido

1667
indefinido
indefinido
indefinido

1668
indefinido
indefinido

1669
indefinido
indefinido

1670
indefinido
indefinido

1671
indefinido
indefinido

1672
indefinido
indefinido

1673
indefinido
indefinido

1674
indefinido
indefinido

1675
indefinido
indefinido

1676
indefinido
indefinido

1677
indefinido
indefinido

1678
indefinido
indefinido
indefinido

1679
indefinido
indefinido

1680
indefinido
indefinido
indefinido

1681
indefinido
indefinido

1682
indefinido
indefinido

1683
indefinido
indefinido
indefinido

1684
indefinido
indefinido
indefinido

1685
indefinido
indefinido

1686
indefinido
indefinido

1687
indefinido
indefinido

1688
indefinido
indefinido

1689
indefinido
indefinido
indefinido

1690
indefinido
indefinido

1691
indefinido
indefinido

1692
indefinido
indefinido

1693
indefinido
indefinido
indefinido

1694
indefinido
indefinido
indefinido

1695
indefinido
indefinido
indefinido

1696
indefinido
indefinido

1697
indefinido
indefinido
indefinido

1698
indefinido
indefinido
indefinido

1699
indefinido
indefinido
indefinido

1700
indefinido
indefinido
indefinido

1701
indefinido
indefinido

1702
indefinido
indefinido
indefinido

1703
indefinido
indefinido
indefinido

1704
indefinido
indefinido

1705
indefinido
indefinido

1706
indefinido
indefinido

1707
indefinido
indefinido

1708
indefinido
indefinido

1709
indefinido
indefinido

1710
indefinido
indefinido
indefinido

1711
indefinido
indefinido

1712
indefinido
indefinido

1713
indefinido
indefinido

1714
indefinido
indefinido

1715
indefinido
indefinido

1716
indefinido
indefinido
indefinido

1717
indefinido
indefinido

1718
indefinido
indefinido

1719
indefinido
indefinido

1720
indefinido
indefinido
indefinido

1721
indefinido
indefinido

1722
indefinido
indefinido
indefinido

1723
indefinido
indefinido
indefinido

1724
indefinido
indefinido

1725
indefinido
indefinido
indefinido

1726
indefinido
indefinido

1727
indefinido
indefinido

1728
indefinido
indefinido
indefinido

1729
indefinido
indefinido

1730
indefinido
indefinido

1731
indefinido
indefinido

1732
indefinido
indefinido
indefinido

1733
indefinido
indefinido
indefinido

1734
indefinido
indefinido

1735
indefinido
indefinido
indefinido

1736
indefinido
indefinido
indefinido

1737
indefinido
indefinido

1738
indefinido
indefinido
indefinido

1739
indefinido
indefinido
indefinido

1740
indefinido
indefinido

1741
indefinido
indefinido

1742
indefinido
indefinido

1743
indefinido
indefinido

1744
indefinido
indefinido
indefinido

1745
indefinido
indefinido

1746
indefinido
indefinido

1747
indefinido
indefinido

1748
indefinido
indefinido

1749
indefinido
indefinido
indefinido

1750
indefinido
indefinido

1751
indefinido
indefinido

1752
indefinido
indefinido

1753
indefinido
indefinido
indefinido

1754
indefinido
indefinido
indefinido

1755
indefinido
indefinido

1756
indefinido
indefinido

1757
indefinido
indefinido
indefinido

1758
indefinido
indefinido

1759
indefinido
indefinido

1760
indefinido
indefinido
indefinido

1761
indefinido
indefinido

1762
indefinido
indefinido

1763
indefinido
indefinido

1764
indefinido
indefinido
indefinido

1765
indefinido
indefinido

1766
indefinido
indefinido

1767
indefinido
indefinido
indefinido

1768
indefinido
indefinido
indefinido

1769
indefinido
indefinido

1770
indefinido
indefinido

1771
indefinido
indefinido
indefinido

1772
indefinido
indefinido

1773
indefinido
indefinido
indefinido

1774
indefinido
indefinido

1775
indefinido
indefinido

1776
indefinido
indefinido

1777
indefinido
indefinido

1778
indefinido
indefinido

1779
indefinido
indefinido
indefinido

1780
indefinido
indefinido

1781
indefinido
indefinido

1782
indefinido
indefinido

1783
indefinido
indefinido

1784
indefinido
indefinido

1785
indefinido
indefinido

1786
indefinido
indefinido

1787
indefinido
indefinido

1788
indefinido
indefinido

1789
indefinido
indefinido
indefinido

1790
indefinido
indefinido
indefinido

1791
indefinido
indefinido

1792
indefinido
indefinido
indefinido

1793
indefinido
indefinido
indefinido

1794
indefinido
indefinido

1795
indefinido
indefinido

1796
indefinido
indefinido
indefinido

1797
indefinido
indefinido

1798
indefinido
indefinido
indefinido

1799
indefinido
indefinido
indefinido

1800
indefinido
indefinido

1801
indefinido
indefinido
indefinido

1802
indefinido
indefinido

1803
indefinido
indefinido
indefinido

1804
indefinido
indefinido

1805
indefinido
indefinido
indefinido

1806
indefinido
indefinido

1807
indefinido
indefinido
indefinido

1808
indefinido
indefinido
indefinido

1809
indefinido
indefinido

1810
indefinido
indefinido

1811
indefinido
indefinido

1812
indefinido
indefinido
indefinido

1813
indefinido
indefinido

1814
indefinido
indefinido
indefinido

1815
indefinido
indefinido

1816
indefinido
indefinido
indefinido

1817
indefinido
indefinido
indefinido

1818
indefinido
indefinido
indefinido

1819
indefinido
indefinido

1820
indefinido
indefinido

1821
indefinido
indefinido

1822
indefinido
indefinido

1823
indefinido
indefinido

1824
indefinido
indefinido
indefinido

1825
indefinido
indefinido

1826
indefinido
indefinido

1827
indefinido
indefinido

1828
indefinido
indefinido

1829
indefinido
indefinido
indefinido

1830
indefinido
indefinido

1831
indefinido
indefinido
indefinido

1832
indefinido
indefinido

1833
indefinido
indefinido

1834
indefinido
indefinido

1835
indefinido
indefinido

1836
indefinido
indefinido

1837
indefinido
indefinido
indefinido

1838
indefinido
indefinido

1839
indefinido
indefinido

1840
indefinido
indefinido
indefinido

1841
indefinido
indefinido

1842
indefinido
indefinido

1843
indefinido
indefinido

1844
indefinido
indefinido
indefinido

1845
indefinido
indefinido

1846
indefinido
indefinido

1847
indefinido
indefinido
indefinido

1848
indefinido
indefinido

1849
indefinido
indefinido

1850
indefinido
indefinido

1851
indefinido
indefinido

1852
indefinido
indefinido

1853
indefinido
indefinido
indefinido

1854
indefinido
indefinido
indefinido

1855
indefinido
indefinido
indefinido

1856
indefinido
indefinido
indefinido

1857
indefinido
indefinido
indefinido

1858
indefinido
indefinido
indefinido

1859
indefinido
indefinido
indefinido

1860
indefinido
indefinido
indefinido

1861
indefinido
indefinido
indefinido

1862
indefinido
indefinido

1863
indefinido
indefinido

1864
indefinido
indefinido

1865
indefinido
indefinido

1866
indefinido
indefinido
indefinido

1867
indefinido
indefinido

1868
indefinido
indefinido

1869
indefinido
indefinido

1870
indefinido
indefinido

1871
indefinido
indefinido

1872
indefinido
indefinido
indefinido

1873
indefinido
indefinido

1874
indefinido
indefinido

1875
indefinido
indefinido
indefinido

1876
indefinido
indefinido

1877
indefinido
indefinido
indefinido

1878
indefinido
indefinido

1879
indefinido
indefinido
indefinido

1880
indefinido
indefinido

1881
indefinido
indefinido

1882
indefinido
indefinido

1883
indefinido
indefinido
indefinido

1884
indefinido
indefinido

1885
indefinido
indefinido
indefinido

1886
indefinido
indefinido

1887
indefinido
indefinido

1888
indefinido
indefinido

1889
indefinido
indefinido
indefinido

1890
indefinido
indefinido
indefinido

1891
indefinido
indefinido
indefinido

1892
indefinido
indefinido

1893
indefinido
indefinido

1894
indefinido
indefinido

1895
indefinido
indefinido
indefinido

1896
indefinido
indefinido
indefinido

1897
indefinido
indefinido

1898
indefinido
indefinido

1899
indefinido
indefinido
indefinido

1900
indefinido
indefinido
indefinido

1901
indefinido
indefinido

1902
indefinido
indefinido

1903
indefinido
indefinido

1904
indefinido
indefinido

1905
indefinido
indefinido

1906
indefinido
indefinido

1907
indefinido
indefinido
indefinido

1908
indefinido
indefinido
indefinido

1909
indefinido
indefinido
indefinido

1910
indefinido
indefinido
indefinido

1911
indefinido
indefinido
indefinido

1912
indefinido
indefinido
indefinido

1913
indefinido
indefinido
indefinido

1914
indefinido
indefinido

1915
indefinido
indefinido

1916
indefinido
indefinido

1917
indefinido
indefinido
indefinido

1918
indefinido
indefinido

1919
indefinido
indefinido

1920
indefinido
indefinido

1921
indefinido
indefinido
indefinido

1922
indefinido
indefinido
indefinido

1923
indefinido
indefinido
indefinido

1924
indefinido
indefinido

1925
indefinido
indefinido

1926
indefinido
indefinido

1927
indefinido
indefinido

1928
indefinido
indefinido

1929
indefinido
indefinido

1930
indefinido
indefinido

1931
indefinido
indefinido
indefinido

1932
indefinido
indefinido

1933
indefinido
indefinido

1934
indefinido
indefinido

1935
indefinido
indefinido

1936
indefinido
indefinido

1937
indefinido
indefinido
indefinido

1938
indefinido
indefinido
indefinido

1939
indefinido
indefinido
indefinido

1940
indefinido
indefinido

1941
indefinido
indefinido

1942
indefinido
indefinido

1943
indefinido
indefinido

1944
indefinido
indefinido

1945
indefinido
indefinido


